Balauri

Probabil că originea îndepărtată a cuvântului “balaur” rezidă într-o rădăcină boreană însemnând “nor” ( aprox. *PVLV ) , de unde radicalul nostratic *bVl(w)V , care a dat PIE *bhŏlʌ- sau *bholo- (cf.  Pokorny ), care a dat let. “bula” ( abur, fum ). Poate că şi “bură”, “boare”, “abur” provin tot din acest radical. În limbile altaice rad. *bŭlu ( care a dat turc “bulut” – “nor” ).

Paralel, din rădăcina boreană provine radicalul afroasiatic *bal- “nor, cer”. (  cf. starling.rinet.ru, pentru toţi radicalii )

Aceste cuvinte cu formă şi înţeles asemănător în limbi puţin înrudite pot sugera o mare vechime în limbă a cuvântului “balaur” ( şi o origine nu neapărat IE ).

După Sorin Paliga, cuvântul provine din IE *bhel “a înghiţi, a se umfla”. Cred că e posibilă şi o “contaminare” între doi termeni.

***

În tradiţia românească, balaurii sunt legaţi de mediul atmosferic, sunt chiar “văzuţi” pe cer în timpul furtunilor, uneori fiind călăriţi de către “solomonari”.

Tot ca un “balaur atmosferic” a fost reprezentat şi balaurul dacic – de către geto-dacii înşişi, aşa cum  apare pe o aplică din tezaurul de la Craiova ( în partea dreaptă ). Interpretarea corectă a reprezentării stilizate ar oferi detalii asupra contextului mitologic în care apare această zeitate.

E greu de zis dacă vreun “balaur” a avut cândva, la noi, conotaţii mitologice strict “pozitive”.

Poate că e vorba de vechi divinităţi considerate mai apoi malefice , diabolice, în momentul convertirii la o nouă religie. Astfel “draco” , stindardul dacic, a devenit “dracul”. Un alt indiciu poate fi dat de PIE *noib(h)- “bun, sacru”, care a dat persanul “naiba” ( “bun” ), celtul “noib” (“sfânt”). Acest cuvânt a căpătat, de asemenea, conotaţii malefice. ( după Al. Ciorănescu, cuvântul e mai recent în română, provenind probabil din turcul “naibe”- “nenorocire” )

O posibilă “filiaţie” lingvistică daco-romană apare la numele unui pârâu din Munţii Căpăţânii, numit “Dracu” sau “Beleoaia” ; al doilea nume e purtat pe cursul superior, putând trimite spre “bală”, “balaur”.