Observaţia din cele ce urmează nu îmi aparţine mie, ci unei persoane cunoscute din viaţa de zi cu zi, cititor discret al acestui blog, care preferă să rămână anonim în această privinţă; se înţelege că am acordul lui.
Acesta a remarcat o aparentă asemănare între sanctuarele rectangulare dacice şi un anume fel de hambare de piatră întâlnite în nordul Portugaliei, numite espigueiros.
Nu cunosc istoria acestor espigueiros; e interesant faptul că poartă cruci pe acoperiş (fapt care totuşi nu ar fi neobişnuit la clădirile unei ţări catolice). Partea de sus a coloanelor seamănă într-adevăr cu tamburii rămaşi din templele dacice. Totuşi, la grânarele portugheze există doar două şiruri de coloane (acestea fiind dealtfel în număr mic).
Unele sanctuarele dacice au fost luate drept hambare de către C. Daicoviciu (părere pe care, fireşte, nu o împărtăşesc); să fi contribuit la asta asemănarea cu “espigueiros” ?
(sursa imaginii: wikipedia )
suedez härbre – grain store, wooden storehouse, (norv.stabbur – alb shtip, rom stup?) Dacă termenul ăsta e prezent pînă în nord înseamnă că nu-i doar persan, pamirian cum o dau bulgarii: http://en.wiktionary.org/wiki/%D1%85%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80
Mai sînt sinonimii stivă(stăvit, steavă și alte coradicale balto-slave), mogtar(orig?)
hambár (hambáre), s. n. – 1. Magazie de grîne, grînar. – 2. Covată, albie. – 3. (Înv.) Cală. – 4. (Arg.) Tabacheră. – Mr. ambare, megl. ambar.
Proto-IE: *ambhor- tub, bucket(vadră, ciubăr, albie, hambar)
http://en.wikipedia.org/wiki/Granary tehnologia nu e doar dacică, ci mult mai veche.
Comentariu prin Ioan Albu — ianuarie 9, 2012 @ 9:58 am |