“Decebalus Per Scorilo”

Cunoscuta inscripţie nu are până acum o interpretare majoritar împărtăşită.

Pentru inceput …două linkuri din care citez ce mi se pare mai interesant:
1. http://www.geocities.com/libraelves/Decebalus_per_scorilo.htm
<<Vasile Bologa este unul dintre primii istorici care ia in considerare posibilitatea ca perscorilo sa insemne totusi altceva. El porneste de la cuvantul SCURRA care, in latina veche (dupa La grande Encyclopedie Larousse), avea sensul de “om cinstit, curat spiritual, si invatat”. Acceptand aceasta etimologie PERSCORILO ar putea insemna “cel cinstit, cel curat, cel invatat”>>

2. http://www.crestinortodox.ro/Refrigerium_in_mitologia_si_in_istoria_poporului_roman-p23-12663
<<S-a afirmat ca nu am avea analogii in lumea antica pentru inscrip­tia de pe vasul de la Gradistea Muncelului, ca sa putem sa-i descifram corect sensul. Am aratat ca exista o asemenea analogie, care ne ajuta la traducerea corecta a inscriptiei propusa de noi. Este vorba de ins­criptia votiva de pe vasul galo-roman aflat in Muzeul De Blois din Paris : Tutela per Diana, inscriptie cu traducerea : Tutela, in numele (in cinstirea) Dianei (dedica vasul).>>

***

Personal, as lega cuvântul per de pera (din greacă), para (din latină) şi prea (din română).
Sensul lui ar fi “mai mult decât” sau “dincolo de”.

“Perscorilo” este, cred, un singur cuvânt, ca şi “Perburidava”.

Dacă se consideră că “Decebalus” era un supranume (al lui Diurpaneus), de ce nu am considera că toate numele cunoscute ale regilor daci reprezintă de fapt supranume atribuite o dată cu demnitatea regală?
În acest caz şi Scorilo este un supranume.

Inscripţia “PERSCORILO” ar putea deci să nu aibă legătură cu regele dac menţionat de Iordanes, ci să se refere la o calitate a lui Decebal.

***

Dacă ar fi să risc o interpretare a numelui “Scorilo”, l-aş lega de ideea focului sacru:

Din http://www.cs.utk.edu/~mclennan/BA/JO-CD.html
–>
“The Eskhara is a low altar with a hollow surface for burnt offerings.”
eskhara = vatră de foc (în greacă)

Ion Horaţiu Crişan scrie că:
“In cladirea poligonala de la Gradistea de Munte s-au descoperit doua vetre de foc. Una dintre ele avea suprafata ornamentata cu doua cercuri concentrice adancite si in jurul ei s-au gasit fragmentele vasului cu inscriptia. “Decebalus per Scorilo”. Atat vasul cat si vatra trebuie sa fi avut un rol de cult”

***

Avem în limba noastră şi cuvântul “zgură”, cu corespondente în albaneză şi bulgară. Legătura cu “Scorilo” poate fi mai apropiată sau mai îndepărtată…dar în jurul aceluiaşi sens.

Nu sunt complet lămurit asupra originii a două cuvinte:
–scarlet ( în latina medievală scarlatum, cu originea, se spune, în persanul saqirlat, dar mai departe etimologiile sunt neclare)
–a (se) scoroji

Cuvintele sunt legate de culoarea focului, respectiv acţiunea căldurii sau focului.

Scoruşul ( Sorbus aucuparia) este un arbust cu fructe roşii. ( etimologia din DEX- derivat regresiv din bulgarul “scoruşa” )

***
Să fie Scorilo un corespondent al lui Hefaistos/Vulcan , un zeu-faur? O mare fierărie dacică a fost descoperită chiar în apropierea Sarmizegetusei.

Scorilo- un zeu al focului teluric sau un atribut al acestui zeu.

***
Un nume atribuit zeului-faur al geţilor a fost Dabatopienos –

“Este însă neîndoielnic că geto-dacii încă de timpuriu aveau un zeu al soarelui, aparte de Marele Zeu, în atributele căruia intrau şi elementele urano-solare.
Zeul sănătăţii de genul lui Aesculap se pare că a purtat numele de Darzos (Derzelas, Derzis) dacă nu este cumva vorba de un epitet şi nu de însuşi numele zeului. Aceeaşi este situaţia şi în cazul unei alte divinităţi, Debatopeios (Dabatopienos) corespunzând lui Hefaistos din mitologia greacă, menţionat în inscripţii greceşti. Chiar dacă numele nu sunt cele reale, cert rămâne faptul că geto-dacii venerau o divinitate ocrotitoare a sănătăţii şi una de genul lui Hefaistos.” ( I. H. Crişan) —vezi http://www.zamolxis.ro/modules.php?name=News&file=print&sid=89

Inscripţiile sunt greceşti, iar zeul este al geţilor, poate chiar al tracilor; e posibil ca în Dacia transilvană numele să fi fost…Scorilo.