Istoriile lui Roderick

Ianuarie 4, 2009

Pâraiele Devei

Filed under: Deva — Roderick @ 9:40 pm

Numele Deva este sau a fost purtat de unele ape curgătoare mici din spaţiul carpatic românesc.

Una din ele se afla pe teritoriul oraşului Deva, reşedinţa judeţului Hunedoara.

Din http://www.orasuldeva.ro :

„Valea Devii era un pârâu mic, ce curgea chiar la ieşirea din Deva şi intrarea în satul Mintia. Se vărsa tot în Mureş.

O altă Vale a Devei ( Devii ) există în judeţul Alba.

( sursa hărţii – cartea „Drumeţind pe văile apelor repezi” de Paul Decei )

***

Un indiciu asupra etimologiei cuvântului „Deva” poate fi rădăcina indo-europeană dheu- a curge

Din http://www.bartleby.com/61/roots/IE99.html

dheu-1

To flow. a. dew, from Old English daw, dew; b. sundew, from Middle Dutch dau, dew; c. Germanic compound *melith-dauwaz (see melit-). a–c all from Germanic *dauwaz, dew. (Pokorny 1. dheu- 259.)”

E posibil deci ca numele Devei să nu fie legat nici de „dava” – „aşezare”, nici de slavul „Deva” – „fecioară”, ci de un cuvânt desemnând un curs ( probabil mic ) de apă.

***

Din câte se pare cuvântul „debit” nu provine din radicalul „dheu”. Vezi http://fr.wiktionary.org/wiki/d%C3%A9bit

Anunțuri

11 comentarii »

  1. În Scoţia există rîul Devon. Din http://encyclopedia.farlex.com/Devon+(river)

    „Devon- River in Clackmannanshire unitary authority, Scotland, rising in the Ochil Hills at a height of 550 m/1,432 ft, and flowing 53 km/33 mi to join the River Forth at Cambus. Below the Crook of Devon, a swift turn in its course, lie a series of impressive falls known as the Devil’s Mill, Cauldron Linn, and Rumbling Bridge. The river provides excellent trout fishing.”

    Comentariu de roderick — Ianuarie 5, 2009 @ 2:36 pm | Răspunde

  2. Neexcluzînd posibilitatea Deva = „cetate” :

    Este posibil ca pe Valea Devei din Muntele Mare să existe de asemenea o cetate, ca la Deva.
    Dacă pe actualul amplasament al cetăţii Devei a existat o cetate dacică, ea trebuie să fi fost, cred, subordonată davei foarte apropiate de pe Piatra Coziei – unde este bogat documentată locuirea dacică- într-un sistem de fortificaţii.
    Ar fi un motiv pentru care se numeşte, simplu, „Deva” – o „cetate anonimă” – şi nu, de exemplu, „Singidava” – cum e posibil, bănuiesc, să se fi numit dava de pe Piatra Coziei.

    Comentariu de roderick — Ianuarie 14, 2009 @ 2:32 pm | Răspunde

  3. asta ar explica Deva din Marea Britanie . Apropo aveti la cunostinta de rugaciunea Tatal Nostru in versiunea celtica din evul mediu in care apar cuvinte romanesti ?

    Comentariu de oroles — Ianuarie 20, 2009 @ 9:10 pm | Răspunde

  4. Un afluent al rîului Moldova se numeşte Deia. Cel mai probabil „-dova” şi „Deia” provin din rădăcini diferite.

    Un important lingvist român crede că „Moldova” are legătură cu o prezumtivă cetate numită „dava de pe mal” – Mol-dova.

    Tot un afluent al Moldovei este Izvorul Malului. În vecinătatea acestuia ( Dealul Cucoara de lîngă Cîmpulung ? ) bănuiesc că s-ar putea căuta pentru început această prezumtivă cetate. Numele de „Izvorul Malului” poate fi o amintire străveche legată de Mal-dava.

    Nu ştiu dacă numele „Deia” e legat de rădăcina însemnînd „a curge”.
    Ce vor fi însemnînd „Deva”, „Deia” ori „Moldova” rămîne totuşi problematic.

    Tot în masivul Rarău curge pîrîul Hogea – posibil legat de „koga”, „Kogaionon”- în apropierea muntelui Diacul – al cărui nume probabil substituie printr-un termen nou unul vechi, dacic, poate chiar pe „Deke” din „Dekebalus”.

    Comentariu de roderick — Ianuarie 21, 2009 @ 12:51 am | Răspunde

  5. „Lithuanian: malda° `prayer’ [f ƒ] 4
    Lith. accentuation: 4
    See (also): maldy´ti
    Old Prussian (Vocabularies): maddla `prayer’ [f ƒ]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: molda€
    Proto-Slavic reconstruction: modla
    West Slavic: Cz. modla `statue, temple’ [f ƒ]; OCz. modla `idol’ [f ƒ]; Slk. modla `idol’ [f ƒ]; Pl. modša `sacrifice (obs.), prayer, idol’ [f ƒ]
    Germanic cognates: OS meld¡n `report, tell’ [verb]
    Other cognates: Hitt. ma-al-ta-i/ma-al-di `pray’ [verb]
    Proto-Indo-European reconstruction: 0000″>moldh-(l?)-” ( http://www.ieed.nl )

    Proto-slavul *modla corespunde deci proto-balticului *molda, care are corespondent în hittită: maaldi ( a se ruga ).

    Moldova- un „rîu al rugăciunii” ?

    De ce tocmai zona străbătută de acest rîu e atît de bogată în mănăstiri şi lăcaşe de cult ? Ce i-a făcut pe domnii Moldovei să le înalţe tocmai aici ?

    Comentariu de roderick — Martie 1, 2009 @ 7:44 pm | Răspunde

  6. Un rîu important în Albania – Devoll
    http://en.wikipedia.org/wiki/Devoll_River

    Comentariu de roderick — Aprilie 24, 2009 @ 1:32 pm | Răspunde

  7. Catunul Deve, comuna Albac – http://ro.wikipedia.org/wiki/Deve,_Alba

    Foarte probabil o forma de plural, intalnita in aceeasi zona geografica alaturi de forma de singular, ceea ar dovedi ca „devă” a fost candva un substantiv comun.

    Ce va fi insemnat insa – ramane deocamdata problematic.

    ***

    Pe langa sensul de „fecioara” din limbile slave, „deva” ar mai putea fi legata de:

    -Protoslavul *divú – „miracol” sau -omonim- „sălbatic„. ( http://www.ieed.nl )

    -Protoslavul *debelú – „gras” ( „debe” în sârbă )

    ***

    „Devă” ar mai putea insemna chiar „inaltime”, „deal” – corespunzand Dealului Cetatii de la Deva.

    Din starling.rinet.ru:

    „Eurasiatic: *tujpV

    Meaning: hill, top

    Indo-European: *dub- (Slav. *dɨb-, Germ. *tupp-)

    Altaic: *tújpè ( ˜ d-)

    Uralic: *täwe (cf. also *tOmpV )

    Dravidian: *ḍip- (?)”

    In Muntii Codru-Moma – Varful Dievii

    ***

    PIE *dewǝ-, *dwā- ‘to run forward’ ( cf. starling.rinet.ru )

    Daca a derivat din acest radical, greu de zis ce sens a avut „deva”

    Comentariu de roderick — Iulie 23, 2009 @ 7:44 am | Răspunde

  8. […] în realitate lucrurile stau invers: oraşul este denumit după râu. Cazuri similare ar putea fi Deva şi […]

    Pingback de Orăştia şi alte hidronime « Istoriile lui Roderick — Septembrie 27, 2010 @ 4:17 pm | Răspunde

  9. E o minusculă posibilitate ca Deva să însemne apă curgătoare și să fie o moștenire obscură a celților.Din insulele Marii Britani și pînă în Polonia/Lituania au fost multe triburi celtice asimilate care au lăsat toponime.Era un sufix foarte uzitat ce însemna apă curgătoare la celți, adică -AVA, care presupun că a lăsat multe numiri de ape în urmă ce azi pun probleme specialiștilor.Moldova e un astfel de rîu(interesant că Bucovina a avut ceva celți în antichitate,chiar și bastarni) însă majoritatea rîurilor terminate în -ava, -avo pot fi reconsiderate astfel.Mă întreb dacă Lietuva din Lituania nu conține terminația menționată mai sus..e posibil să fi fost ceva paneuropean.
    PS:Shakespiere s-a născut pe Stratford-upon-AVON iar avon era un radical foarte răspîndit în trecut,azi mai puțin.

    Comentariu de Ioan Albu — Noiembrie 30, 2010 @ 12:38 pm | Răspunde

  10. Deva la pag.92-94:

    Comentariu de Sorin5780 — August 2, 2012 @ 8:30 pm | Răspunde

    • Deva, Cluj şi Arad se regăsesc în toponimia munţilor Apuseni.

      Numele românesc al Clujului este interesant vs. cel unguresc; avem, de ex., Timişoara – Temesvár , Sighişoara – Segesvár, dar „Kolozsvár” nu e în română „Colojoara”, ci Cluj.

      Comentariu de Roderick — August 2, 2012 @ 9:28 pm | Răspunde


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: