Istoriile lui Roderick

Iulie 6, 2009

Oslea

Filed under: Traco-geto-dacii — Roderick @ 7:24 pm

…e o culme calcaroasă din Munţii Vâlcan, în care e atinsă înălţimea maximă a acestor munţi.

(sursa imaginii: http://www.craimont.ro )

Dacă numele „Orlea” provine -după unii lingvişti- din geticul „Oroles”, cum stau lucrurile cu Oslea ?

***

Posibile origini slave:

Proto-Slavic form: osüla

Grammatical information: f. ƒ

Proto-Slavic meaning: `whetstone’

Old Church Slavic: osla (Supr.) `whetstone’ [f ƒ]

Russian: ose¨lok `whetstone’ [f ƒ]

Polish: oseška `whetstone’ [f ƒ]

Slovene: o´sla `whetstone’ [f ƒ]

Indo-European reconstruction: h2ek´-i-l-eh2

Page in Pokorny: 18″   (din http://www.ieed.nl )

Ca un posibil sinonim, este întâlnit în Carpaţi oronimul „Tocila” ( vârful Tocila, în Obcinele Bucovinei ).

***

Proto-Slavic form: osü°lú

Grammatical information: m. o

Accent paradigm: b

Proto-Slavic meaning: `donkey’

Old Church Slavic: osülú `donkey’ [m o]

Russian: ose¨l `donkey’ [m o], osla´ [Gens]

Czech: osel `donkey’ [m o]

Slovak: osol `donkey’ [m o]

Polish: osioš `donkey’ [m o]

Serbo-Croatian: o°sao `donkey’ [m o], o°sla [Gens]

Slovene: o´s-š `donkey’ [m o], o´sla [Gens]

Lithuanian: a~silas `donkey’ [m o] 3b   osla

Old Prussian: asilis `donkey’ ”

Comments: A borrowing from Germanic, cf. Go. asilus „( http://www.ieed.nl )

Originea PIE a ultimei rădăcini slave:

Proto-IE: *as-

Meaning: donkey

Old Greek: ? óno-s m., f. ‘Esel’

Slavic: *osьlъ
Baltic: *as-il-a- m.

Germanic: *as-il-u- m.

Latin: asinus, -ī m. ‘Esel’ ”  ( starling.rinet.ru )

***

Altă posibilă origine ar fi radicalul

Proto-IE: *as- <PIH *H->

Meaning: to burn, to dry; hearth; ashes

Hittite: hassa- c. ‘Herd, Feuerstelle’, Luw. hassaniti ‘hearth’ (Tischler 196-197)

Tokharian: A, B ās- ‘dry out, dry up’ (PT *ās-) (Adams 57-58)

Old Indian: ā́sa- m. `ashes, dust’

Armenian: azazaem `dörren’, ačiun `Asche’

Old Greek: ázdō `dörren, trocknen’, ázda f. `Trockenheit, Hitze’, azdaléo- `dürr’, lakon. acc. áddau̯o-n `ksērón’ (Hsch.), azdau̯tós `palai ótēs kài kónis’ (Hsch.)

Slavic: *ozdītī (Czech, OPol ozd `Malzdarre’, Czech, Slovak ozditi `Malz dörren’)

Germanic: *as-k-ō(n-) f., *ask-ian- n.” ( starling.rinet.ru )

Numele azaleei provine din
grecescul azaleos „uscat”. (v. etymonline.com )

Poate că numele Oslei provine dintr-un termen asemănător, desemnând uscăciunea culmilor calcaroase, sau, poate, o defrişare prin incendiere ( practicată până nu demult pe culmile Carpaţilor ).

***

Ar putea exista o legătură între „Oslea” şi tracul „asa” – „piatră”. Din
http://groznijat.tripod.com/thrac/thrac_5.html ( I. Duridanov ):

asa(s)stone’, as(a)mstony’ [Old-Ind. as’man ‘stone; heaven’, Avest. asman- ‘the same’, Pelasg. asáminthos (stone) bath’, Lith. akmuõ, -eñs ‘stone’]. ”

E posibil însă ca radicalul PIE respectiv să fi dat în limba dacă nu „asa”, ci „akm” – de unde numele localităţii Akmonia.

Din starling.rinet.ru :

„Proto-IE: *ak-m- <PIH *a->, *kām- (IndoIr -k’-)

Meaning: stone, rock

Hittite: aku- c. ‘stone’, akuwant- ‘stony’ (Tischler 10-11 to *ak’- ‘sharp’)

Old Indian: áśman-, gen. áśnaḥ, instr. áśnā m. `stone, rock; firmament, cloud’

Avestan: asman-, gen. ašnō, abl. ašnäat_ ‘Stein, Himmel’, asmana- ‘steinern’; asǝngō-gav-mi ‘Händen aus Stein’; aɵangaina- ‘steinern’

Other Iranian: OPers asman- ‘Himmel’

Old Greek: ep., ion., poet. ákmōn, -onos m. `Amboss’

Slavic: *kāmɨ̄, gen. -ene

Baltic: *ak-mō̃ (*ak-men-es) (1)

Germanic: *xam-ar-a- m.; *xam-al=; *xum-Vl=

Celtic: Gaul acaunum `saxum’

Comments: Cf. *k(‘)em-er/n- #2974 ‘sky, cloud’, often united with „stone” by folk etymology (Hitt. forms show that „heaven” was *k(‘)em- while „stone” was *ak’m-).”

3 comentarii »

  1. sunteti f perseverent in a da de urma tutror acestor denominatii, monsieur. f perseverent. nici o legatura cu cronicile lui riddick deci.

    Comentariu de strelnikov — Iulie 15, 2009 @ 2:20 am | Răspunde

  2. Nu, nu sunt perseverent :(

    Comentariu de roderick — Iulie 17, 2009 @ 9:24 am | Răspunde

  3. Ar mai fi PIE *aus – răsărit .
    La vest de Oslea sunt munţii Godeanu.
    Rămâne de văzut dacă poziţia geografică a muntelui i-ar permite să fie caracterizat prin faptul că e „la răsărit de ceva” . Mai degrabă cred că nu.
    Dar e posibil ca la momente însemnate din an, când aveau loc mari adunări -nedei-, Soarele să fi răsărit pentru participanţii la eveniment din dreptul culmii Oslei, care ar fi fost un astfel de „Munte al Răsăritului”.

    Un alt PIE *aus- are sensul de „a scoate” (apă, de ex. ) – cf. starling.rinet.ru

    ***

    Zona vârfului Oslea mai poartă numele de „Aria Mare”.

    ” arié (árii), s.f. – 1. Loc unde se treieră, arman. – 2. Suprafaţă. – Var. (înv.) are. Mr. arye, megl. aryie, aryiă. Lat. ārea (Puşcariu 119; Candrea-Dens., 86; REW 626; DAR); cf. alb. arë, it. aja, prov., port. aira, fr. aire, cat., sp. era (gal. din Lubián airá). Folosirea ca termen ştiinţific se datorează contactului cu fr. aire. Der. aret, s.n. (regiune, zonă), cu var. ariet. Pronunţarea este gravă. În general suf. -et este tonic, dar există şi cazuri cînd este aton, cf. bunget, prejmet, astfel încît putem considera fără nici o dificultate că este vorba de un der. normal de la arie. Dicţionarele l-au confundat uneori cu arét „ajutor”. ” ( Dicţionarul Etimologic al lui Ciorănescu, preluat în dex-online.ro )

    Ideea ar fi de „loc deschis” – PIE *ār-

    ***

    Ca o curiozitate, „ausoles” înseamnă în spaniolă fumarole vulcanice ( vezi http://www.dartmouth.edu/~volcano/EvB.LeadIn.Words.html ); improbabil să aibă legătură cu Oslea noastră.

    Comentariu de roderick — Iulie 17, 2009 @ 2:48 pm | Răspunde


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

Creează un sit web gratuit sau un blog la WordPress.com.

%d blogeri au apreciat asta: