Istoriile lui Roderick

Decembrie 17, 2009

Din nou despre Mărtini

Filed under: Uncategorized — Roderick @ 11:05 pm

În Munţii Şureanu, din sub Dealul Ursului ( 1245 m ) izvorăşte Pârâul Ursului, care se numeşte mai apoi Valea Mărtinii ( Mărtiniei ) şi Mărtinia în dreptul localităţii omonime.

Nu departe de Mărtinie, mai în sus pe firul Sebeşului, pe partea stângă, este cătunul Arţi ( posibil legat şi el de numele ursului, arctos în greacă, arth în limbile celtice ).

Nu ştiu dacă există o legătură etimologică între „Martin” şi „arth” . Probabil că nu este ( vezi https://hroderic.wordpress.com/2009/10/20/mos-martin/)

Cert este că în aceeaşi zonă există nume mai vechi sau mai noi care desemnează – sigur sau posibil – Ursul.

8 comentarii »

  1. IE *rtk’ „ursul”
    Grupul tk(‘) suferă o metateză în greacă, mereu, iar pentru albanezi dispare t încă din cea mai arhaică perioadă: „In clusters of two stops (here: tḱ), the first element (here: t) was regularly lost in Proto-Albanian.”
    http://en.wiktionary.org/wiki/ari#Albanian
    După cum se vede în acest „link” forma alb. cea mai veche e *arth, însă, deoarece s-a presupus că-i diminutivat( -th) s-a păstrat doar sg. ar .
    Celții au păstrat doar forma *art și au eliminat k’. E o cincidență alb.arth și ir.arth, nu au aceeași origine și transformare..prima e satemizare și a doua doar o ultimă fază a transformărilor proprii lb.celtice.

    Deci localitatea asta Arți în mod sigur păstrează un relict daco-tracic pentru denumirea ursului.
    Ar fi fost probabilă și o formă *arș dacă pornim de la un proto-tracic *ark’ , unde k’ devine o spirantă s , apoi sub influența lui r se palatalizează în ș („Ruki rule”).
    De obicei văd că k’ și g’ dau africatele ț și dz cînd se găsesc la mijloc sau mai la periferie. Dacă sînt nume tracice cu tema ursului ar trebui să fie consemnată drept *arth în greacă și latină.

    Comentariu de Sorin5780 — Iulie 22, 2012 @ 12:25 pm | Răspunde

    • La pag.382 se dau mai multe regionalisme vechi cu tema *arț, *arța și nu înseamnă ”urs”: http://www.banaterra.eu/biblioteca/sites/default/files/fascinatia_lingvisticii_text.pdf
      Curios câte entopice avem în tot spațiul românesc, care nu intră în toate dicționarele!
      IE *ark-, *arkeut- a k. of thorny bush/tree?

      arțar- adăpost pastoral (curios!) Mi-aș fi imaginat aici un derivat din *arke- to store, to lock, to defend (Arcina?) dar merge și o derivare din arț cu sufix -ar.

      Acum are sens sinonimul lui arțar prin prisma acestui reg.arță (Dolj. nuiele sau prăjini) : „cf. celălalt nume rom. al arborelui, brîglar, de la brîglă „prăjină” și, pentru formă, lat. *acereus › retor. ischi. Der. de la acer, propusă de Burlă, Studii, 137, reluată de Körting 113, a fost respinsă de Densusianu”

      Comentariu de Sorin5780 — Aprilie 27, 2014 @ 11:28 am | Răspunde

  2. Rutki ursul ar putea fi cel care a dat numele rutenilor (rut-rutki)

    Rușilor li se mai spune ruski. Numele posibil să vină de la ruski (ruțki / rutzki), de a ceea nu întâmplător totemul / mascota poporului rus este ursul (rus / urs). Numele de rus ar veni de la urs, nu de la roșu

    Comentariu de sabinus — Iulie 23, 2012 @ 9:06 pm | Răspunde

  3. >>>>>>>>>>>>>Nu ştiu dacă există o legătură etimologică între “Martin” şi “arth”>>>>>>>>>>>>

    Martin vine de la m-arthos, și înseamnă „urs mare” (m înseamnă mare și arthos înseamnă urs)

    Comentariu de sabinus — Iulie 23, 2012 @ 9:09 pm | Răspunde

  4. […] încercat în mai multe rânduri să apropii numele lui “Moş Martin” de rădăcina IE din care derivă nume ale ursului […]

    Pingback de Ursoaica Marina « Istoriile lui Roderick — Septembrie 8, 2012 @ 9:42 pm | Răspunde


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

Creează un sit web gratuit sau un blog la WordPress.com.

%d blogeri au apreciat asta: