Istoriile lui Roderick

Mai 18, 2011

Foci, crapi şi nutrii

Filed under: Alte istorii — Roderick @ 2:00 pm

La originea (necunoscută) a engl. cub este pus uneori v. n. kobbi „focă” ( norv. kobb).

Engl. seal ( focă) ar proveni din PIE *selak(‘)h, ca şi v. gr. sélakhos (peşte cartilaginos), alb. šligɛ „şarpe de apă”, v. irl. selige ( broască ţestoasă ).

Scandinavul kobbi ar putea fi legat ( cred ) de PIE *k’op- „specie de peşte, crap”. (Fonetic, avem de ex. PIE *stup- > V.N. stubbi „ciot, bucată”).

Dacă ipoteza este veridică, e de remarcat că rădăcina PIE *k’op-a dat în vechea limbă a Scandinaviei denumirea unei foci, în timp ce în restul limbilor IE denumeşte specii de peşti; caz similar cu al engl. seal.

Din PIE *k’op- provin v. gr. küprī́nos „crap” ( fam. Cyprinidae ), lit. šãpalas „clean”.

Numele crapului japonez koi provine din acelaşi radical nostratic ca gr. küprī́nos.

*

Numele indigen al nutriei , coypu , provenind din limba izolată mapudungun, aminteşte de V.N. kobbi. Poate o coincidenţă, poate nu. Deocamdată singura dovadă „pro” care îmi vine în minte e că nutria-coypu seamănă mai mult cu o focă decât cu un coyot.

4 comentarii »

  1. Nu știu dacă am mai spus asta, dar crapul mi se pare un cuvînt balcanic foarte stabil de-a lungul timpului.E vorba de IE *krep- „dark, false” care se suprapune cu sinonimul său, șaran (de etim.slavă sau slavo-tracă).Ambele transmit o informație despre culoarea spatelui negricios.

    Comentariu de Ioan Albu — Aprilie 20, 2012 @ 11:55 am | Răspunde

  2. „corpácă (-ắci), s. f. – Pește de Dunăre (Blicca björnka). – Var. corpancă. Origine necunoscută.” (DER, dexonline.ro)
    În lb. sârbă peștele este krupatica, în poloneză krąp.

    Comentariu de Roderick — Iulie 9, 2015 @ 9:03 pm | Răspunde

  3. „Înapoi, apoi, pe Valea Tainiţei, până la lacul fără fund, Mocearu, în care amurii, crapii uriaşi, rod stu­ful cu măselele lor enorme, rod bărcile (spun oame­nii), rod timpul (spun eu) rod lumina, până când se face noapte.” http://www.formula-as.ro/2015/1178/societate-37/calatorie-in-taramul-misterelor-tara-ascunsa-19563

    amur – crap uriaș

    Comentariu de Sorin5780 — Septembrie 25, 2015 @ 10:46 am | Răspunde


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

Creează un sit web gratuit sau un blog la WordPress.com.

%d blogeri au apreciat asta: