Istoriile lui Roderick

Decembrie 20, 2011

Zănoagă

Filed under: Traco-geto-dacii — Roderick @ 11:33 pm

După DER

zănoágă (-ge), s.f. – Căldare, depresiune între doi munți. Sl. za noga „la picior”, rut. zanoga (Tiktin; Conev 39), bg.za(d)noga › megl. zănoagă. ”

DEX 98 precizează trei sensuri ale cuvântului:

ZĂNOÁGĂ, zănoage, s.f. 1. Depresiune circulară cu versante prăpăstioase în zona munților înalți; căldare. 2. Poiană înverzită; platou sau coastă de deal bune pentru agricultură. 3. Ochi larg și adânc de apă format pe cursul unui râu, mai jos de un stăvilar. – Cf. rus. z a n o g a, ucr. z a n o h a. ”

*

Plecând de la sensurile 1 şi 3 din DEX ( dealtfel, singurele pe care le ştiam fără a consulta dicţionarul ) aş propune o altă etimologie, cu o rădăcină zăn- , reflectând PIE *g’hē- „a căsca, a se deschide”, plus sufixul -oagă.

Derivate din PIE *g’hē- sunt lit. žiotis „gâtlej, crater, puţ, gură de râu”; ON gja „canion, prăpastie” , geimi „genune, abis marin”; v.engl. geonian „larg deschis”.

Nu e exclus  ( deşi îmi dau seama cât de ciudat ar fi ) ca genune să fie corespondentul „centum” al zănoagei  „satem”.

 

1 comentariu »

  1. Așa poți să-l bagi și pe „zănatic” în ecuație, ca fiind un „căscat” mai special.
    Alte coradicale centum ar fi : GĂÚNĂ, găuni, s. f. (Reg.) Gaură (mică) în pământ. – Lat. *cavo, -onis
    zgău și gușă

    Comentariu de Ioan Albu — Decembrie 21, 2011 @ 2:26 pm | Răspunde


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

Creează un sit web gratuit sau un blog la WordPress.com.

%d blogeri au apreciat asta: