Istoriile lui Roderick

Februarie 3, 2012

Orfeu

Filed under: Traco-geto-dacii — Roderick @ 11:33 pm

Aș lega numele legendarului cântăreț trac de rădăcina cu semantismul care poate fi asociat în modul cel mai natural personalității sale: PIE *erkʷ- ”to light up; to glorify, to sing of” (v.ind. árcati ”a cânta, a preamări” , arm. erg ”cântec”).

Nu cred că se poate afirma cu certitudine că numele lui Orfeu este trac, grec ori de altă origine.

Ghidându-mă după eventuala transformare fonetică, am avea de ex. PIE *o– > grec ophtalmos „ochi” ; PIE *weser- > grec hesperos „seară”.

În tracă, ar da însă k – cf. I.I. Russu-, cu mențiunea că exemplul unic al transformării este dat de numele costobocilor, în interpretarea lui ( din PIE *kʷek’- ”a apărea, a vedea”). După Duridanov, ”IE k > Thr. k’ (kh), in Gk χ ”.  Dacă numele lui Orpheus provine într-adevăr din PIE *erkʷ-, iar transformările fonetice menționate de Russu ori Duridanov sunt valabile, atunci numele lui Orfeu nu este trac, ci provine probabil dintr-un dialect grec.

*

Etimologiile menționate în ”enciclopedia liberă” trimit la alte rădăcini IE:

”A probable suggestion is that it is derived from a hypothetical PIE verb *orbhao-, „to be deprived”, from PIE *orbh-, „to put asunder, separate”. Cognates would include Greek orphe, „darkness”, and Greek orphanos, „fatherless, orphan”, from which comes English „orphan” by way of Latin. Orpheus would therefore be semantically close to goao, „to lament, sing wildly, cast a spell”, uniting his seemingly disparate roles as disappointed lover, transgressive musician and mystery-priest into a single lexical whole. The word „orphic” is defined as mystic, fascinating and entrancing, and, probably, because of the oracle of Orpheus, „orphic” can also signify „oracular”. Fulgentius, a mythographer of the late 5th to early 6th century AD, gave the unlikely etymology meaning „best voice,” „Oraia-phonos”. ” ( http://en.wikipedia.org/wiki/Orpheus )

M-am gândit și la o eventuală conexiune cu ”harpa” ( lui Orfeu fiindu-i mereu asociată lira ), dar aceasta pare mai improbabilă.

Lasă un comentariu »

Niciun comentariu până acum.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

Blog la WordPress.com.

%d blogeri au apreciat asta: