Istoriile lui Roderick

Mai 5, 2012

Zălog, loză

Filed under: Alte istorii,Traco-geto-dacii — Roderick @ 1:34 pm

ZĂLÓG1 s.m. (Reg.) Arbust înalt până la cinci metri, cu lujeri cenușii-verzui și frunze lanceolate (Salix cinerea). – Et. nec. ”

Acest cuvânt şi-ar putea avea originea în PIE *g’hAlgh- „nuia flexibilă” (lit. žalgà – nuia lungă ).

În engleză, numele zălogului este osier  „from O.Fr. osier „willow twig” ” (etymonline.com), fiind tipică expresia „osier twig” (nuielele de salcie sunt folosite pentru împletirea coşurilor).

Un alt nume al zălogului este „loză” , probabil legat de rus loza „nuia”, din PIE *(o)log’- „rod, twig”. Sensul ar fi aproape identic.

P.d.a.p., asemănarea dintre cuvintele „zălog” şi „salcie” poate da naştere bănuielii că numele ar fi înrudite; galezul helyg, sued. sälg sunt coradicale cu lat. salix (din PIE *salǝk(‘)- ).

(rădăcinile PIE – cf. starling.rinet.ru ; sursa imaginii – wikipedia )

3 comentarii »

  1. http://en.wiktionary.org/wiki/salko
    Zălogul nu pare să aibe prea mulți corespondenți IE. E aproape un „slam dunk”!
    Cu IE *salǝk(‘)- „salcie” e un pic mai ..altceva.Putea da un cuvînt tracic prin reg.salță(laț) sau chiar salcie,numai că nu se potrivește cu alb.shelg(salcie).În mod normal IE salak ar fi dat în alb.gjelg sau gjalgë.
    Loză are toate șansele să fie și dacic.Dacă e prezent la greci, putea fi și la vecinii traci.

    Comentariu de Ioan Albu — Mai 6, 2012 @ 7:24 pm | Răspunde

  2. zălog – zalga -salga – salca (solca) – salcia

    loza ne duce cu gândul la lujer

    Comentariu de sabinus — Mai 7, 2012 @ 2:18 pm | Răspunde

  3. zălogul poate veni din IE *g’helǝ-, *g’hlōw- „green” (prus.saligan,lit. žalias )

    http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=/data/ie/piet&text_number=+++372&root=config
    Pare că și vulpea albaneză vine tot de aici, fără nici o legătură cu șulpă(aici o fi vorba de țipătul răgușit sau caracterul animalului în folclor)
    „alb. dhelpërë, dhelpnë, dhelbun (s) ‘fox’, orig. The `Yellow ‘(see Jokl linguist kulturhist.Stud 297 ff.).”

    http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=/data/ie/pokorny&text_number=+637&root=config

    Comentariu de Sorin5780 — August 26, 2012 @ 10:36 pm | Răspunde


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

Creează un sit web gratuit sau un blog la WordPress.com.

%d blogeri au apreciat asta: