Istoriile lui Roderick

Iulie 1, 2012

Buză

Filed under: Traco-geto-dacii — Roderick @ 3:04 pm

Conform presupusei evoluţii fonetice de la Musaios la Buzău, m-am gândit că şi „buză” -cuv. autohton după cele mai importante păreri- a avut cândva m- iniţial.

Originea ar putea fi PIE  *mū- „lips, muzzle”  (  v.ind mukha- n. ‘mouth, face, snout’ , v.gr. mǘllon „buză”, germ. Maul „gură”).

E posibil ca româna să fi păstrat şi varianta cu m- a „buzei”, în

„MOZOLÍmozolesc, vb. IV. 1. Tranz. A frământa ceva în gură cu saliva, fără a mușca sau a sfărâma cu dinții; a molfăi, a morfoli….”  ( DEX 98 )

Din acest p.d.v. , „buză” pare asemănător unui galo-roman *musa „bot”, din care ar proveni engl. muzzle ( cf. etymonline.com ).

4 comentarii »

  1. Vb.a molfăi poate intra tot aici, lîngă germ.maul și gr.mullon.

    Comentariu de Sorin5780 — Iulie 25, 2012 @ 4:10 pm | Răspunde

  2. Din dicționarul lui Pokorny e scoasă etimologia ”clasică” a acestui cuvânt: PIE *bu ”lip, kiss”, unde Pokorny încadrează alb. buzë, împreună cu engl. buss. Rămâne însă și varianta de mai sus.

    Comentariu de Roderick — Aprilie 20, 2013 @ 8:45 am | Răspunde

  3. Cea mai originală idee mi se pare cea care scoate alb. buzë – „lip, end, edge, bank, stitch, rock” din *budja (IE*bhudm- earth, bottom).
    IE *bus- „to kiss” acoperă unele sensuri, dar fonetic n-are sens. Dacă ar fi avut tracii *bus ar fi devenit buș (RUKI), nu buzë și budză.
    La fel cum alb.are mbush din IE *būs- to swell, to stuff
    Dacă radicalul ar fi *bug’ în alb.ar fi dat budh, buth, nu buzë. z provine din palatalizarea lui [dy] sau e un sufix colectiv -zë.

    E interesant că bucă acoperă sensurile fund și bot. O fi o echivalare cu termenii dacici.
    *bhudn-, *bhudm- ar trebui să fie la origine tot un derivat din *bhu- a umfla. Alb.are bythë- backside, buttocks~ dar se zice că e un compus mbë și yth.(sau tot *bhu-)
    .

    Comentariu de Sorin5780 — Iulie 25, 2013 @ 12:45 pm | Răspunde

  4. *mū- și *bu- ”lips” sunt probabil de origine onomatopeică.

    m și b sunt primele consoane pe care le spune un copil; labiale, firește

    Comentariu de Roderick — Iulie 25, 2013 @ 8:14 pm | Răspunde


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

Creează un sit web gratuit sau un blog la WordPress.com.

%d blogeri au apreciat asta: