Istoriile lui Roderick

Iulie 29, 2012

Candaon şi alţi războinici

Filed under: Alte istorii,Traco-geto-dacii — Roderick @ 11:24 pm

Kandaon, Kandaios – numele zeului războiului la tracii crestoni; Kandaules – zeu la meonii din Asia Mică. După I.I. Russu, numele provine din IE *kand „a lumina”.

Este remarcabilă, totuşi, afinitatea semantică dintre numele unui zeu al războiului şi IE *kā̆d- ( v.ind. kadana- „distrugere, ucidere, măcel”, v.gr.  kekadṓn „jaf” , lat. cadamitas, calamitas ). Faptul că în  „Kandaon” există o nazalizare nu cred că e un impediment fonetic major.

O altă posibilitate de luat în seamă, cred, este PIE  *(s)ken-(d-) „a rupe, a jupui”, care a dat m.irl. scainder  „bătălie”.

De asemenea, PIE *skand „to run, to spring” ar fi dat v.ind.  ā-skandati `to invade, attack’.

*

E exclusă legătura cu „cătană”, din magh. katona , care, ca împrumut din greacă, ar fi înrudit cu „cătun” ( ? ) – ” katona ‘soldier’ (from Byzantine Greek katouna ‘tent’, ‘camp’)” (http://www.ancestry.com/name-origin?surname=katona)

Să fie, însă, „cătană” legat de PIE *kat- , *k’at- „battle” ( irl. cath „bătălie” etc. ) ?

Un derivat „satem” al acestei rădăcini ar putea fi, după Pokorny, numele tracilor Satrai. Să fie legat de acest context şi rom. şătrar ( şetrar )  „mare demnitar care avea în grijă cantonamentul oștirii în timp de război” ? fără vreo legătură directă, cred, cu „şatra” ţiganilor.

Ar mai fi PIE *kat-/-e  „trupă” ( pentru care starling.rinet.ru notează „some confusion with *kat- ‘hut, shed'” -vezi gr. bizant. katouna ), cu lat. caterva „mulţime”, slav *četa ( > rom. ceată ).

(rădăcinile PIE – cf. dicţionarului lui Pokorny şi starling.rinet.ru, cam ca de obicei…)

10 comentarii »

  1. KATONA in maghiara vine de la un cuvant asemanator in limbile din VESTUL Marii Caspice de la anii ~800, preluat de maghiarii inglobati atunci in acele organizari statale, cu semnificatia „sotie”, eventual sotia regelui.

    Comentariu de adrian — August 1, 2012 @ 8:43 am | Răspunde

  2. Candaon era unul din numele costelaţiei Orion.

    „bright constellation, late 14c., from Gk. Oarion, name of a giant in Greek mythology, loved by Aurora, slain by Artemis, of unknown origin, though some speculate on Akkadian Uru-anna „the Light of Heaven.” Another Greek name for the constellation was Kandaon, a title of Ares, god of war, and the star pattern is represented in many cultures as a giant” (etymonline.com)

    Un motiv în plus pentru etimologia propusă de I.I. Russu (IE *kand “a lumina”).

    După Sorin Paliga, „Orion” înseamnă „uriaşul”, fiind chiar înrudit etimologic cu „uriaş” ( din pre-IE *OR-, *UR- ‘big, huge’).

    Denumirile populare româneşti ale constelaţiei Orion sunt Rarița, Cei trei regi, Cei trei magi, Vânătorul, Toiegele, Fușteii ( după http://planetariubm.ro ).

    „fúște (-e), 1. (Înv.) Bîtă, par, prăjină. – 2. (Înv.) Suliță, lance. – Var. fuștiu. Mr. fuște, megl. fușt. Lat. fustis (Pușcariu 690; Candrea-Dens., 704; DAR), cf. it. fusto, fr. fût. Cf. și fuscel. – Der. fuștaș (var. fustaș), s.m. (sulițaș, soldat de infanterie, înarmat cu spadă și lance, care slujea la Sfat și la Palat; proveneau din anumite locuri obligați să îndeplinească acest serviciu și slujeau timp de o lună). ” (DER)

    O posibilitate cam „trasă de păr” este ca numele lui Candaon să provină dintr-o rădăcină însemnând fie „a înţepa” („fuşte”=suliţă, lance), fie „băţ” (vânătorul Orion e reprezentat cu o bâtă în mână).

    Ar fi PIE *k’ent- „to pierce” ( gr. kentéō „ghimpe, înţepătură”), dar rămâne problema fonetică a prezenţei lui d în loc de t.

    *

    Din PIE *ken- „to strain” (ken-4 la Pokorny) provine let. cī̀nîtiês „luptă”; o altă opţiune pentru numele unui zeu războinic.

    Comentariu de Roderick — Noiembrie 24, 2012 @ 9:49 pm | Răspunde

  3. Orion-Vânătorul…

    „hunt- O.E. huntian „chase game,” related to hentan „to seize,” from P.Gmc. *huntojan (cf. Goth. hinþan „to seize, capture,” O.H.G. hunda „booty”), from PIE *kend-. ” (etymonline.com )

    Acest *kend- ar putea fi originea lui „Candaon”

    Comentariu de Roderick — Noiembrie 24, 2012 @ 9:58 pm | Răspunde

    • Pentru engl. hunt starling.rinet.ru oferă doar rădăcina proto-germanică, nu şi pe cea PIE.

      Comentariu de Roderick — Noiembrie 24, 2012 @ 10:04 pm | Răspunde

    • La japonezi există un erou popular numit Kendzo. Numele se regăsește într-unul din basmele populare japoneze, publicat într-un volum al poveștilor nemuritoare

      http://povestinemuritoare.blog.com/2011/04/26/vol-4/

      Comentariu de sabinus — Noiembrie 28, 2012 @ 3:31 pm | Răspunde

      • De amintit este sportul popular japonez KENDO, în traducere „calea sabiei”, în care doi luptători se luptă cu săbii de lemn. Luptătorul japonez cu sabia de lemn ne aduce aminte de vânătorul cu bâta de lemn, Orion

        http://ro.wikipedia.org/wiki/Kend%C5%8D

        Comentariu de sabinus — Noiembrie 28, 2012 @ 3:43 pm

  4. Uite o precizare a vestitului Dimitrie Cantemir în Descrierea Moldovei: Doina – „se vede că acesta a fost numele obișnuit la daci al lui Marte sau al Belonei, căci cu el încep toate cîntecele în care se cîntă faptele războinice și moldovenii îl folosesc îndeobște ca să-l pună înaintea cîntecelor lor”.
    Pe de altă parte poate fi doar numele unei cîntări, ca-n vesticul *daina.
    Alte astfel de personaje: Lado și Mano (Venus și Cupido), Zîna (Diana), Drăgaica (Ceres), Heiole (în cîntecele de jale), Stahia (o femeie uriașă, stăpîna caselor mari și părăsite, mai ales a celor de sub pămînt și a comorilor), Dracul din tău(duhuri rele din ape), Colinda (lat.Calendis), Miazănoapte(duh ce ia forma animalelor de la asfințit a miezul nopții,mereu la răspîntii), Strîga, Tricolici, Legătura, Dezlegătura, Farmec, Vergelat și multe asemenea.

    Comentariu de Sorin5780 — Februarie 23, 2013 @ 11:10 am | Răspunde

  5. Știai că numele Cantacuzino vine dintr-un teonim tracic? Chiar cel în discuție aici.
    „CANTACUZIN nume de origine traca al familiei care a dat un Imparat bizantin prin C-tin Cantacuzin, ginerele lui Radu Șerban Vodă, s-a transplantat In Romlnia, la inceputul sec. al XVII-lea. Al. Philippide deriva radicalul trac Cand- din zeul Candaon, Kandaios – Marte al Tracilor” suf. trac -acu, „nd” fiind transcris „nt” după fonetica greacă medievală iar zenos este zenu din
    Diuzenu = gr.genos- „nascut din” (OR I 5
    nota).
    Pentru
    nt < nd adaugarn
    numele
    calendaristice Cantidie,
    Cantidian < lat.
    Candidus. Forme :
    1. Cantacozino, lordachi
    (Sd V 108). 2. Catacozuno (ib. 30, 36-7). 2.
    Unii dintre membrii familiei semneaza scur-tat : Canta (Sd XXI 499 ; 520 ; R Gr) ; C-tin
    Cantacuzino apare, la Miron Costin, sub forma:
    Dinu Canta, dar acest nume este purtat
    de alte familii, $i se confunda cu derivate din
    subst. cantd oala" (DLR). 3. Canta fam. §i
    s., ard. (Ard II 254-5). 4. Cantea, fam.,
    act”

    Comentariu de Sorin5780 — August 13, 2013 @ 10:59 am | Răspunde

  6. numele nostru de origine era CANTA acum este CANTEA mai mult nu stiu de familia mea?

    Comentariu de CANTEA MARIUS — Mai 29, 2014 @ 6:04 pm | Răspunde

  7. Este urat sa nu stii cine esti?

    Comentariu de CANTEA MARIUS — Mai 29, 2014 @ 6:06 pm | Răspunde


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

Creează un sit web gratuit sau un blog la WordPress.com.

%d blogeri au apreciat asta: