Istoriile lui Roderick

Septembrie 10, 2012

Siret

Filed under: Traco-geto-dacii — Roderick @ 10:05 pm

Numele râului Siret -cel mai mare afluent al Dunării de pe teritoriul României- poate fi, cu mare probabilitate, un hidronim autohton.

Ar putea reflecta, ca şi Istrul, PIE *eis- „to fall upon, to act sharply”, ” to move rapidly” – în dicţionarul lui Pokorny. Ar fi coradical, deci, cu numele de râuri Isère, Oise, Iller (numele primului afluent al Dunării, care -interesant- e astfel coradical cu „Istros”), cu messap. isareti .

Hierasus, un nume antic al Siretului, ar putea proveni din aceeaşi rădăcină, cf. gr. hīaró-, hīeró- „puternic, rapid”. Acest „Hierasos” ar putea fi chiar un cuvânt grecesc, traducerea numelui autohton (?).

*

După lingvistul Sorin Paliga, Siret  „… must be explained from IE *ser-‘to flow’ as in Séretos (the name of Siret by Procopius, aed.), Ill. Serétion (Dalmatia), Séretos (Dardania).”

Din această rădăcină provine (cf. Pokorny) şi v.ind. sarít „râu”.

*

Numele antice atribuite (de către cercetători moderni…) Siretului, forme similare, după S. Paliga, – Tiarantos, Hierasos, Gerasos- ar putea să fie de fapt unul şi acelaşi, eventual cu greşeli de transcriere; problema mai mare ar fi, cred, sufixul lui „Tiarantos”, care diferă.

Consoana iniţială pare să fie un mister; probabil nepronunţabilă în limba greacă, transcrisă diferit după „urechea” mai multor autori antici şi poate trecută, de-a lungul secolelor, prin modificări fonetice.

Să provină numele, de fapt, din PIE  *dgʷher-  „to flow, to flood” ( gʷhðer- la Pokorny) ? V. ind. kṣárati `to flow, stream; to melt away, perish’, avest. ɣžārayeiti  „a curge”, arm.  jur „apă”.

„Gerasos” s-ar putea regăsi eventual (?) în numele râului Gersa, din Munţii Rodnei.

Anunțuri

Lasă un comentariu »

Niciun comentariu până acum.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: