Istoriile lui Roderick

Septembrie 10, 2012

„Şugu” şi „ţugu”

Filed under: Traco-geto-dacii — Roderick @ 10:59 pm

țúgu interj. – Chemare, servește mai ales pentru porci. – Var. Trans. țugule. Creație expresivă, cf. tiugu (var. tiucu), interj. (chemare pentru păsări), cică, cicio, interj. (chemare pentru porci). Se pronunță cu vîrful buzelor, de unde der.țuguia, vb. (a ascuți, a face vîrf; a face buzele ca pentru a suge; refl., a se subția, a avea vîrf), pe care Cihac, II, 537, îl lega de mag. csücsozni „a face vîrf”; țugui, s.n. (moț, vîrf; pisc, culme). Țuhăi, vb. (a maltrata) în Mold. pare să fie același cuvînt. Țugulea, s.m., este numele unui personaj fictiv din unele povești pentru copii. ”  (DER)

Foarte probabil acest „ţugu” provine din IE *sū-k- „pig” (alb. thi „porc”, sued. sugga „scroafă” ş.a.)

Similar şi mai interesant, poate, este un nume al caprei, păstrat tot într-o chemare:

șúgu! interj. (reg.; repetat) strigăt cu care se cheamă caprele ”  (DAR)

șugulícă, s.f. (reg.) cuvînt cu care se cheamă caprele; șuguriță, șuguță, sică.” (DAR)

Ar putea reflecta într-un mod interesant PIE *kēg’- „goat” (cf. v.ind. chā́ga-, chaga- m. `he-goat’, chā́gā, chā́gī f. `she-goat’ ).

(Mult) mai puţin probabil, ar putea fi la origine legat de IE ā̆ĝ-   (mpers. azak, alb. dhi , dintr-un *adhi – cf. Pokorny ).

Avem şi

șícă! interj. (reg.; repetat) strigăt cu care se cheamă oile. ”

PIE *k’ik’- „child” (v.ind. śíśu- m. ‘child, infant, young of animal’) ar putea să însemne de fapt „ied”, cf. engl kid.

*

În dicţionarul lui Pokorny apare un greco-trac diza „capră”, care ar fi coradical cu germ. Ziege, OHG ziga, norv. dial. tikka „oi”, dintr-un IE digh-.

 

Lasă un comentariu »

Niciun comentariu până acum.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

Creează un sit web gratuit sau un blog la WordPress.com.

%d blogeri au apreciat asta: