Istoriile lui Roderick

Septembrie 15, 2012

Duhul rău din salcie

Filed under: Alte istorii,Traco-geto-dacii — Roderick @ 9:40 pm

Bunica îmi povestea despre locuri din sat (n.a. – comuna Aninoasa, judeţul Argeş) care ar fi bântuite de spiritele celor morţi, despre sălcii vorbitoare în care vieţuia însuşi Sarsacot, cărora eroul – obligatoriu, un tânăr necăsătorit – al lui cutare sau cutare tanti din sat – i-ar fi dat foc, iar din salcie se scurgea osânza urât mirositoare. Şi, în timpul arderii, Dracu se văicărea din scorburi şi promitea mai slabilor de înger viaţă lungă, aur sau alte bunuri lumeşti, ca să stingă salcia. 
Tot atunci, bunica îmi spunea că cutare, sau cutare s-a lăcomit la promisiunile Satanei şi ar fi cedat, iar Sarsailă, după ce s-a văzut eliberat, nu şi-ar mai fi ţinut promisiunea, ba chiar l-a sluţit pe salvatorul său, fie i-a luat darul vorbirii, fie i-a luat picioarele. Şi iar îmi dădea exemplu pe cutare sau cutare din sat…

(sursa: „Legende despre Sarsacot şi partizanii din munţi”,
http://www.jurnalul.ro/jurnalul-national/legende-despre-sarsacot-si-partizanii-din-munti-318647.htm )

O aură nu tocmai benefică înconjoară salcia, în mitologia românească şi nu numai.

Dacă e să dau crezare wikipediei (http://en.wikipedia.org/wiki/Willow),

„In English folklore, a willow tree is believed to be quite sinister, capable of uprooting itself and stalking travellers.”

„In Japanese tradition, the willow is associated with ghosts. It is popularly supposed that a ghost will appear where a willow grows. „

O salcie sinistră apare şi în „Stăpânul inelelor”, de J.R.R. Tolkien (romanul, nu filmul); vezi http://en.wikipedia.org/wiki/Old_Man_Willow . Probabil episodul e inspirat de vreo legendă populară.

Interesant mi se pare numele duhului rău din salcie, „sarsacot”. Ar putea reprezenta o contaminare între „sărsăilă” şi „Tartacot” (vezi https://hroderic.wordpress.com/2010/11/03/tartacot-piticul-rau ).

Însă cred că „sarsacot” poate ascunde chiar numele salciei, din PIE *salǝk(‘)-  (lat. salix etc.), cu rotacizarea lui l şi o evoluţie „satem” (*saras-). Ar însemna, probabil, „cel din salcie”, cf. „ăl din baltă”, evitându-se astfel pronunţarea numelui unui spirit malefic.

Anunțuri

1 comentariu »

  1. Cît de rea poate să fie dacă din ea se face aspirina și mai e și pomul Maicii Domnului?

    Comentariu de sorin5780 — Septembrie 16, 2012 @ 3:55 pm | Răspunde


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: