Istoriile lui Roderick

Noiembrie 6, 2012

Pleiadele – Găinuşa

Filed under: Alte istorii,Traco-geto-dacii — Roderick @ 8:04 pm

Lituanianul píepala “prepeliţă”, ca şi slov. prepelíca, apare în dicţionarul lui Pokorny, împreună cu lat. papilio „fluture”, în legătură cu rădăcina PIE  pel-1pelǝ-plē- ” full, to fill; to pour”. Din aceeaşi rădăcină ar proveni numele Pleiadelor din mitologia greacă, transformate de Zeus în porumbiţe, apoi în stele, pentru a le face scăpate de vânătorul Orion.

La români, Pleiadele poartă numele de Cloşca-cu-pui sau Găinuşa. Diminutivul „Găinuşă” îşi are probabil rolul lui; „găinuşă” sau „găinuţă” nu înseamnă găină mică, ci potârniche sau ieruncă. Păsări pestriţe.

*

Într-un articol anterior ( https://hroderic.wordpress.com/2012/10/13/pitpalac-si-pipirus) m-am gândit la posibilitatea ca rom. pitpalac să fie un compus în care -pal  reflectă PIE *pal-/-e- ”porumbel” (lat. palumbēs , gr. pélei̯a , v.prus. poalis ).

Legătura dintre Pleiade şi porumbiţe poate fi nu doar mitologică, ci şi -întrucâtva- etimologică. Faptul a fost observat din antichitate ( „Pindar made a reference to the Pleiades as the „peleiades” a flock of doves, but the connection seems witty and poetical, rather than mythic. ” – http://en.wikipedia.org/wiki/Peleiades ).

Pentru vikingi, Pleiadele ar fi fost găinile zeiţei Freya (?)- o viziune apropiată de numele româneşti ale constelaţiei. Numele de „Cloşca cu pui” apare şi la alte popoare din Europa (anglo-saxoni, vechii germani, ruşi, cehi şi unguri – cf. http://www.pleiade.org/pleiades_02.html ).

*

Acelaşi PIE   pel-1pelǝ-plē-  poate fi la originea numelui pleistoi-lor geţi (sensul fiind probabil de „împliniţi, deplini, desăvârşiţi”), dacă nu cumva numele lor e legat de „piele”~acoperământ (=căciula de pe cap), după cum am mai spus.

Lasă un comentariu »

Niciun comentariu până acum.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

Creează un sit web gratuit sau un blog la WordPress.com.

%d blogeri au apreciat asta: