Istoriile lui Roderick

Ianuarie 18, 2013

A chiui, a scheuna

Filed under: Alte istorii,Traco-geto-dacii — Roderick @ 11:38 pm

Cuvinte care pot descinde din PIE kel-6, k(e)lē-, k(e)lā- ”to call, cry”; aceasta le-ar înrudi cu ”a chema” (lat. clamare).

Pentru ”a scheuna” ar exista aici o conexiune în plus; din IE *skel- sau *kel- ar deriva, după Pokorny, nume ale câinilor/cățeilor în diverse limbi (lit. skalìkas, kãlė  ”cățea”, bret. kolen ”cățel” etc.)

”A chiui” poate fi legat  și de PIE  k̂leu-1  ”to hear” (cu alb. kjuanj ”apel”). Poate că forma mai veche a verbului era *chiuni .

*

O problemă care apare în legătură cu originea acestor cuvinte, ca și a altora discutate mai demult aici, poate fi rezumată într-o afirmație a lingvistului Sorin Paliga: ”…The preservation of the sequence cl- from Thr. kl-e- is normal. (in the Latin elements it should be che/chi, i.e. ke/ki)” (”Lexicon etimologic al elementelor autohtone (traco-dace) al limbii române”, 2006).

Asupra acestui aspect voi reveni.

1 comentariu »

  1. Din IE *skel- sau *kel ar deriva și schelălăit

    SCHELĂLĂÍT s. chelălăială, chelălăit, chelălăitură, schelălăială, schelălăitură, scheunare, scheunat, scheunătură, (rar) scheaun. (~ de câine.)
    Sursa: Sinonime (2002)

    schelălăit = Sunet caracteristic, ascuțit și repetat, scos mai ales de câini

    SCHELĂLĂÍ vb. a chelălăi, a scheuna, (reg.) a țilăi. (Câinele ~.)
    Sursa: Sinonime (2002)

    A SCHELĂLĂÍ pers. 3 schélălăie intranz. 1) (mai ales despre câini) A scoate sunete ascuțite, dese și repetate. 2) fig. fam. (despre copii) A plânge cu sughițuri dese și repetate. /s + a chelălăi
    Sursa: NODEX (2002)

    Comentariu de sabinus — Ianuarie 19, 2013 @ 8:57 am | Răspunde


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

Blog la WordPress.com.

%d blogeri au apreciat asta: