Istoriile lui Roderick

Februarie 19, 2013

Răgaz

Filed under: Traco-geto-dacii — Roderick @ 9:20 pm

răgáz (răgázuri), s.n. – Repaus, odihnă, așteptare, amînare. – Var. regaz. Origine incertă. Poate fi un der. din sb. gaz „vad”; cf. zăgaz și sb. (za)gaziti „a trece prin vad”, sb. razgaziti „a fixa separat”, care permite să presupunem un *răzgaz (cf. răstimp față de zăstimp), cu disimilare posterioară. Pentru semantism, cf. sp. vado „repaus”. Relația cu sl. rokŭ „soroc” sau lituan. rákas „soroc” (Cihac, II, 303; Tiktin) este dificilă fonetic.   ”  (DER, dex-online.ro )

Cred că răgaz ar putea fi rudă cu germ. Ruhe , deci din PIE *rē(w)- ”quiet” ( IE w a devenit în română g, un exemplu paralel fiind probabil ”fagure”,lat. favus, PIE *bhaw- ).

Posibil un cuvânt autohton.  Sufixul -az ar apărea și la alt cuvânt autohton, grumaz.

(rădăcinile PIE -cf. starling.rinet.ru )

1 comentariu »

  1. Este posibil ca din PIE *rē(w)- ”quiet” să derive si termenul de rug

    – rug ca si foc inseamnă un foc mare, dar care stă pe loc, in repaus, nu se deplasează

    – rug ca si rugă, este ceva ce se face pe loc, si in liniste (linistea mintii)

    Re este numele vechi egiptean al soarelui. Posibil ca Re sa insemne „Cel care sta pe loc, in repaus” (iar celelalte planete se misca in jurul lui). Iar soarele este cel mai mare rug cunoscut

    De la re vine termenul „restare” (it.) = a ramane

    Comentariu de sabinus — Februarie 21, 2013 @ 9:21 pm | Răspunde


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

Blog la WordPress.com.

%d blogeri au apreciat asta: