Istoriile lui Roderick

Mai 28, 2013

Pernuțele pisicii

Filed under: Alte istorii,Traco-geto-dacii — Roderick @ 7:34 pm

(sursa imaginii: wikipedia)

PERNÚȚĂ, pernuțe, s. f. 1. Perniță (I 1). 2. Perniță (I 2). 3. Parte proeminentă si moale a extremității labei la feline; p. ext. (impr.) proeminență situată în partea superioară extremă a copitei calului. [Var.: (reg.) perinúță s. f.] – Pernă + suf. -uță. ” (DEX 98, dexonline.ro)

Cred că în realitate acest cuvânt ar putea descinde din rădăcina PIE *persn- ”heel” (v.ind. pā́rṣni-, avest. pāšna-, v.gr. ptérnǟ ”călcâi”, dar și lat. perna ”jambon, coapsă, picior”). Ar putea să nu aibă a face decât prin confuzie și contaminare cu perna pe care ne punem capul (totuși, această confuzie -deosebit de sugestivă, prin asemănarea dintre călcâiul moale al pisicii și pernă- se poate să fi ajutat supraviețuirii cuvântului).

Sensul de ”proeminență situată în partea superioară extremă a copitei calului” ar putea să fie la fel de vechi și provenind din cel al rădăcinii PIE.

Anunțuri

Lasă un comentariu »

Niciun comentariu până acum.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: