Istoriile lui Roderick

Iunie 16, 2013

Jugastru

Filed under: Traco-geto-dacii — Roderick @ 7:12 pm

O specie de arțar,

JUGÁSTRU, jugaștri, s. m. Arbore de lemn alb și tare, înalt până la 15 m, cu scoarța roșiatică, cu frunze palmate și cu flori verzi, care crește în regiunile de câmpie și de dealuri (Acer campestre). – Lat. *jugaster (< jugum „jug”). ” (DEX 98, dexonline.ro)

Nicidecum, aș zice…

Cuvântul are, cred, ca rude îndepărtate slavul javor și magh. juharfa ”arțar” (considerat de origine slavă).

E posibil ca în locul lui g din jugastru să fi fost cândva v , ca în javor (vezi fagure, din lat. favulus), dar sufixul diferă. Etimologia cuvântului slav este nebuloasă, Vasmer considerându-l de origine germanică. Ar fi astfel coradical cu lat. acer ”arțar”, din PIE *aker- ”maple”.

Cel mai apropiat de ”jugastru” poate fi v.gr.  ákastos ”maple”. Poate vechea formă a cuvântului era *jucastru , ușor de trecut spre jugastru , prin influența lui jug.

Un posibil relict lingvistic.

2 comentarii »

  1. Jugastru se numea un raion din Transnistria administrată de România între 1941-1944: http://www.morarup.narod.ru/Harti_T.html
    Nistrul era un hotar politic, dar nu și etnic.

    Comentariu de Sorin5780 — Iunie 25, 2013 @ 2:03 pm | Răspunde

  2. În occitană – agast
    http://oc.wikipedia.org/wiki/Agast

    Comentariu de Roderick — Iunie 26, 2013 @ 10:17 am | Răspunde


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

Blog la WordPress.com.

%d blogeri au apreciat asta: