Istoriile lui Roderick

Iulie 7, 2013

Ursesc

Filed under: Traco-geto-dacii — Roderick @ 7:55 pm

„(În expr.) Măr ursesc = varietate de mere roșii și dulci. Prune ursești = varietate de prune rotunde, roșietice, care se coc târziu.” (DLRM, dexonline.ro)

Este desigur un adjectiv coloristic, desemnând un anume fel de roșu. Derivarea din ”urs” (pe care o afirmă dicționarele) este dubioasă. Din ”urs” provine cu siguranță ”ursiu”=brun.

Cred că e posibilă o legătură între ursesc și sanscr. aruSa ”red, reddish”. Acesta, din PIE *Alǝw- ”tin; light-yellow” (ca și v.ind. aruṇá-`reddish-brown, tawny, red, ruddy’, sb. olovo ”staniu” etc., cf. starling.rinet.ru). În dicționarul lui Pokorny aruSa apare la PIE  el-1, ol-, el-  ”red, brown (in names of trees and animals)”.

Poate că acestea oferă și o altă variantă de explicare a numelui râului Ursa din jud. Olt ( vezi https://hroderic.wordpress.com/2012/04/05/raul-ursa/ ).

Lasă un comentariu »

Niciun comentariu până acum.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

Creează un sit web gratuit sau un blog la WordPress.com.

%d blogeri au apreciat asta: