Istoriile lui Roderick

Iulie 17, 2013

Olma

Filed under: Traco-geto-dacii — Roderick @ 10:56 am

Olma , plantă dacică în lista lui Dioscoride, identificată cu socul (genul Sambucus, I.I. Russu) sau bozul (Sambucus ebulus, S. Olteanu).

O proprietate a ei, după Discoride, este de a elimina excesul de apă din corp (bună în cazul hidropiziei); curăță saliva și mai e utilă în cazul arsurilor și mușcăturilor de câine.

Numele ar putea fi legat de boala pe care o vindecă; ar putea proveni deci din PIE *Alm- ”liquid, pus” ( lit.  al̃mēs ”orice lichid care curge din corp, ser sanguin, apă etc.”).

Puțin probabil e să fie legată de PIE al-4 ”to burn” , utilitatea în cazul arsurilor fiind secundară.

P.d.a.p., numele ar putea reflecta o rădăcină desemnând fructele; ar putea avea (??) rude îndepărtate în limbi non-IE ( turc elma , ung. alma ”măr”).  Să fie legată î.a.c. de o variantă a PIE  *māl- ”fruit, berry” (lat. malus, slav malina ”zmeură” )?

Ar mai putea proveni dintr-un PIE *el- din care ar descinde atât engl. elder ”soc”, cât și alder ”arin” (lat. alnus).

Tot în lista lui Dioscoride apare seba , identificat cu socul. Comparația cu lat. sambucus e la îndemână. Există însă și sanscr. seva ”măr, Pyrus malus”.

1 comentariu »

  1. Cînd te ocupi și de zmeură? Poate o fi coradical cu germ.himbeeren(earthbery). Doar gr.smeuoror pune probleme, dar poate fi împrumutat la ei. Sînt multe cuvinte ale substratului cu acest sufix -ur(ă): cătur, maldur, mugur(alb.mugull), mătură(alb.nătulle) Ce o însemna? E doar rotacizarea unui sufix tracic -ull sau ul?

    Comentariu de Sorin5780 — Iulie 29, 2013 @ 6:05 am | Răspunde


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

Blog la WordPress.com.

%d blogeri au apreciat asta: