Istoriile lui Roderick

August 28, 2013

Dosoi

Filed under: Traco-geto-dacii — Roderick @ 10:42 pm

dosói, s.n. – Ștergar din pânză de calitate inferioară, utilizat la șters vasele: „U, iu, iu, nănașe mare / N-are cămeșe și poale. / Că și-asară o fo’ la noi / Învârtită-nt-on dosoi” (Bilțiu 2002: 131; Oarța de Sus). – Din dos + -oi. ” (DRAM, dexonline.ro)

Dacă într-adevăr e vorba de un derivat al lui ”dos”, semantismul poate proveni din obiceiul de a șterge ceva cu dosul hainei, în lipsă de prosop; ori poate că ”dosoiul” -pânza de calitate inferioară- era folosită la căptușirea pe interior (=dos) a hainelor.

Însă poate fi de fapt un vechi cuvânt autohton, coradical cu v.ind. daśA ”fringe of a garment; loose ends of any piece of cloth; skirt or hem”, din PIE dek̂-2 (: dok̂-, dēk̂-) ”to tear” (Pokorny).

Mai puțin probabil, putea deriva și din PIE dē- : dǝ- ”to bind” (Pokorny), ca v.gr. desmós ”panglică”, ori PIE *dhōw- ”to tie together” (lat. funis , funie).

1 comentariu »

  1. se poate ca dosoiul să fie denumit așa pentru că e o cârpă folosită la… dosit?
    ștergura dosește aluatul – îl ține pitit în timp ce se coace.
    ștergura a’ hâdă, că doar n-o hi pusă la așa ceva a’ bună :)

    culmea culmilor, coacerea aluatului e numită… dos(p)it.
    care în Maramureș (zona cu dosoi) se pronunță dostyit [prin ty mă refer la consoana maghiară din kutya].
    ușor de imaginat (după a treia bere) că s-a pierdut consoana aia variabilă și a rămas dosit :)

    Comentariu de General (r) Lulu Miau Bălcescu — August 29, 2013 @ 9:20 pm | Răspunde


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

Blog la WordPress.com.

%d blogeri au apreciat asta: