Istoriile lui Roderick

Septembrie 4, 2013

Maimuțe acvatice

Filed under: Alte istorii — Roderick @ 12:40 pm

În mai multe limbi indo-europene există cuvinte care desemnează maimuțele; însă, până la proba contrară, se pare că maimuțele lipsesc din toate zonele locuite de vechile popoare indo-europene, precum și din toate prezumtivele ”patrii originare” ale acestora.

Rămâne neelucidată originea engl. ape:

” from Proto-Germanic *apan (cf. Old Saxon apo, Old Norse api, Dutch aap, German affe), perhaps borrowed in Proto-Germanic from Celtic (cf. Old Irish apa) or Slavic (cf. Old Bohemian op, Slovak opitza), perhaps ultimately from a non-Indo-European language” (etymonline.com)

După Pokorny, însă, ”ape” este legat de cuvinte celtice desemnând duhuri ale apei, ori castorul (galez afanc ”castor, duh al apei, pitic”), din rădăcina IE *abō(n) ”ape”, legată în ultimă instanță de PIE  *ab- ”water, river” (v.celtic abona, bret. aven ”râu”).

Acest afanc este, după etymonline.com, un ”cattle-devouring aquatic monster in Celtic countries”; mai poartă și numele addanc (poate din PIE  *at- ”a k. of freshwater fish” ? -let.  ãte ”calcan”-, sau mai degrabă din *ad(u)- ”water current”).

Celții le-ar fi atribuit maimuțelor -aduse în Europa de către negustori- numele unui duh al apei.

Foarte probabil, însă, maimuțele cunoscute celților proveneau din Africa de Nord; e posibil ca ele să fi purtat un nume foarte asemănător cu celtul *abon, din rădăcina afro-asiatică *bun- ”monkey”  (v.egipt. bnw ”babuin”, central-chadic *buni- ”maimuță”).

*

Interesant mi se pare faptul că galezul afanc înseamnă și pitic. Cuvântul din română a fost pus în legătură cu gr. πίθηκος ”monkey, ape”.

Maimuțele cunoscute în vechime erau mici (precum magotul care populează din evul mediu timpuriu stânca Gibraltarului), semănând într-adevăr cu niște oameni în miniatură.

Originea lui ape ar putea fi, în acest caz, PIE *āp[e]- ”ill, weak” (v.gr. [ǟ]pedanó- ”slab, fragil”, [ǟ́]pio- ”moale, indulgent”, avest.  afša- ”a dăuna, a face rău”, lit. ṓpu- ”delicat, sensibil, ciudat”).

Mă întreb dacă nu cumva acești ”abon” erau oameni; poate o populație primitivă, pre-indo-europeană, care a mai supraviețuit o vreme în vecinătatea mediului acvatic (râuri mari, mlaștini etc.), în vechime destul de nefamiliar majorității indo-europenilor (pentru grecii din vremea Iliadei, de ex., peștele era un aliment ciudat, rar consumat în situații de supraviețuire).

E cunoscut cazul ihtiofagilor, populații foarte primitive care au supraviețuit pe țărmuri inaccesibile, în diverse locuri ale lumii vechi, până în epoci istorice. În mitologia germanică apar piticii, probabil tot o populație străveche intrată în mitologie.

Poate că popoarele celtice au întâlnit cândva ”pitici acvatici”, retrași în lumea lacurilor și mlaștinilor, rămânând însă dușmani de temut; în legenda lui Peredur, monstrul addanc este invizibil și trage cu săgeți otrăvite.

*

Amintesc, în încheiere, -dacă încape o digresiune :)- și teoria maimuței acvatice, căzută de multă vreme în desuetitudine, dar încă fascinantă pentru unii; conform acesteia, strămoșii omului au trecut printr-un stadiu semi-acvatic.

Cert este că omul e mai obișnuit cu apa decât toate maimuțele (majoritatea lor ferindu-se de mediul acvatic). Motivul pentru care celții i-ar fi dat maimuței numele unui demon al apei rămâne totuși o enigmă.

(sursa imaginii: Wikipedia)

Anunțuri

1 comentariu »

  1. Așa cum „cat” a venit din limba egipteană, așa putea și acest „ape”.

    Comentariu de Sorin5780 — Septembrie 4, 2013 @ 5:20 pm | Răspunde


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: