Istoriile lui Roderick

Octombrie 25, 2013

Reverberații tăioase

Filed under: Traco-geto-dacii — Roderick @ 12:35 pm

S-a vorbit despre asemănarea armei dacice falx cu un simplu cosor sau o seceră. Sabia dacică a dispărut; să fi rămas amintirea ei în exprimări metaforice, precum ”a secera” (cuvânt din aceeași rădăcină IE *sek- ”a tăia”, ca și sica –pumnalul dacic cunoscut probabil sub numele latin, ca și ”falx”) ?

A secera: ”a ucide oameni sau animale dintr-o dată și în număr mare” (DEX), ”nimici, potopi, prăbuși, prăpădi” (Dicț. de sinonime), ”a anihila, a devasta; a trage cu arma automată; a recolta, a culege; a ucide, a elimina, a suprima” (DER); ” fig. a răpi: moartea seceră pe toți” (Șăineanu). Este aici ceva diferit de ”a cosi” (cu sens asemănător), acesta din urmă putând avea la origine imaginea morții cu coasa în spate.

Poeții -mai ales cei patrioți- sunt de multe ori conectați la zestrea ancestrală din mentalul colectiv. Dimitrie Bolintineanu (în ”Muma lui Ștefan cel Mare”) scrie versurile:

”Lupta iar începe… Duşmanii zdrobiţi
Cad ca nişte spice, de securi loviţi.”

Iată, deci, o ”recoltă sângeroasă”. Îmi aduce aminte de faptul că numele popular al lunii septembrie ( Răpciune, lună a recoltei ) ar putea fi înrudit -mai pe departe sau mai îndeaproape- cu numele sabiei tracice rhomphaia.

3 comentarii »

  1. Din rădăcina IE *sek- ”a tăia” provin denumirile atât pentru sică, cât și pentru coasă și cosor.

    SÍCA s. f. pumnal cu lama ușor încovoiată. (< lat. sica)
    Sursa: MDN (2000)

    COÁSĂ, coase, s. f. Unealtă agricolă compusă dintr-o lamă metalică cu vârf curbat fixată pe o coadă lungă, folosită la cosit. – Din sl. kosa.
    Sursa: DEX '98 (1998)

    COSÓR ~oáre n. Cuțit cu lama scurtă și încovoiat la vârf, folosit în viticultură și pomicultură. /<sl. kosori
    Sursa: NODEX (2002)

    SECÚRE, securi, s. f. Unealtă formată dintr-un corp de oțel cu tăiș și un ochi în care se fixează o coadă de lemn, folosită pentru doborârea arborilor, la scurtatul sau despicatul lemnelor, la cioplit și (în trecut) ca armă de luptă. – Lat. securis.
    Sursa: DEX '98 (1998)

    În cazul coasei, cuvântul este format din rădăcina sek, plus termenul cu (co). "cu sek / co sek"

    Comentariu de sabinus — Octombrie 26, 2013 @ 5:30 pm | Răspunde

  2. falx = falca
    avem Fălciu (odata judet) in jud. Vaslui

    Comentariu de ga4 — Noiembrie 4, 2013 @ 9:51 am | Răspunde

  3. Sunt câteva top.Secaș care nu au toate legătură cu verbul „a seca” (a se dăvoca, a se desfunda pămîntu de multă apă), adică râuri care seacă vara. Poate niciunul.
    Nu cumva avem și un entopic cu sensul curătură? Poate unul similar constructului păraș (cf.pară, tăișul toporului)… sufixul -aș (dacic -*ais?)

    seci (curătură)
    SECĂTÚRĂ s. v. curătură, uscătură. https://dexonline.ro/definitie/sec%C4%83tur%C4%83

    Comentariu de Sorin5780 — Iunie 15, 2016 @ 6:47 am | Răspunde


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

Creează un sit web gratuit sau un blog la WordPress.com.

%d blogeri au apreciat asta: