Istoriile lui Roderick

Ianuarie 10, 2014

Corcălău, Cracău

Filed under: Alte istorii,Traco-geto-dacii — Roderick @ 9:53 pm

corcălắu, corcălắi, s.m. (reg.) fag mare.” (DAR, dexonline.ro)

Ar fi ciudat să regăsim în acest cuvânt (corc-/*cârc-?) o variantă a lat. quercus ”stejar” (IE *perkʷ- ”a k. of tree”).

Un cuvânt slav asemănător – krak ”stejar” (înrudit cu rut. krak ”ramură”, alb. krakë  ”partea de sus a brațului”, crac, cracă , PIE *kArǝk- ”arm, leg”??)- ar sta după unii la originea numelui orașului Cracovia.

Aș crede că acest corcălău derivă dintr-un radical posibil autohton, provenind din PIE *kArg- ”twisted, knotty”, referindu-se la aspectul copacului la bătrânețe, când devine foarte noduros și scorburos; din rădăcina IE provin norv. harkal ”noduros”, rus korga ”copac pipernicit”.

(sursa imaginii: wikimedia)

În dicționarul lui Pokorny, rădăcina cuvintelor de mai sus este  (s)ker-3 ”to turn, bend”.

Dacă sensul de bază este de ”copac mare”, ar putea exista o legătură între corcălău și crâncor:

crancădău, crancădăi, s.m. (reg.) băiat crescut prea repede; crancor. ” (DAR, dexonline.ro)

crâncor, crâncori, s.m. (reg.) om înalt.” (DAR, dexonline.ro)

Cuvinte cu tentă expresivă, probabil dificil de încadrat; poate fi (?) vorba de membrele lungi (PIE *kArǝk- ”arm, leg”), poate fi legat într-un fel sau altul de ”a crește” (PIE *k’rē- ”to grow, to raise”), ori chiar o ”moștenire” din PIE  *krewǝk- ”backbone, skeleton”, cf. lit. kriáuklas ”schelet”.

*

Râul Cracău este singurul afluent de stânga al Bistriței, amănunt care s-ar putea dovedi foarte prețios. E posibil ca înțelesul numelui său să fie legat de stânga. Cf. PIE *kreiw- ”left, curved”, în dicționarul lui Pokorny același  (s)ker-3 ”to turn, bend”; lit. kreĩlis ”mâna stângă”, sb.  krȋvo „stânga”.

Dacă hidronimul are origini antice, e posibil să avem în el o imagine a cuvântului dacic pentru această direcție spațială.

Lasă un comentariu »

Niciun comentariu până acum.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

Creează un sit web gratuit sau un blog la WordPress.com.

%d blogeri au apreciat asta: