Istoriile lui Roderick

Ianuarie 24, 2014

Piță

Filed under: Traco-geto-dacii — Roderick @ 2:16 pm

piță1! interj., s.f. 1. (interj.; pop.; adesea repetat) strigăt cu care se cheamă caprele. 2. s.f. (reg.) capră. ” (DAR, dexonline.ro)

Acest cuvânt pare un dublet (autohton?) al lat. pecus ”cattle” (rom. păcurar), din aceeași rădăcină PIE  pek̂-2 ”to fleece, cattle”, cf. v.ind.  páśu ”cattle, domestic or sacrificial animal” , avest. pasu- `sheep, goats’, kurd pas ‘sheep’ ș.a.

*

Există un radical expresiv piț- ”mic”, după DER la originea lui piță, pință, pănțăruș ș.a.

Tot un piț- (același sau altul) este prezent în cuvinte argotice: pițiroancă, pițipoancă ș.a. Aici ar fi posibil (amuzant lucru) să avem o moștenire autohtonă din PIE pīzdā-   (care nu mai are nevoie de traducere, prea auzitul nostru cuvânt fiind de origine slavă), cf. alb. pith. IE zd a dat în alb. th , rom. ț  (vezi și https://hroderic.wordpress.com/2013/04/03/turcaturca/ ).

1 comentariu »

  1. Acum de dragul informației, ref. la ultimul paragraf din articol.
    Sb.-cr. pica ”cunt, pussy” ar fi ”hypocoristic form derived from pízda (“cunt”)” (wiktionary). Cuvântul se regăsește și în alte limbi slave (pol., ceh. pica), după Cihac fiind la originea rom. ”puță”.

    Comentariu de Roderick — Februarie 2, 2014 @ 7:49 pm | Răspunde


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

Blog la WordPress.com.

%d blogeri au apreciat asta: