Istoriile lui Roderick

Ianuarie 26, 2014

Ogrișteană

Filed under: Traco-geto-dacii — Roderick @ 12:36 pm

Ogrișteana, un nume al gălbenelei (Calendula officinalis); de asemenea, apare în folclor ca nume al unei iele.

ogrișteánă (-téne), s. f. – (Trans.) Plantă, Calendula officinalis. Origine necunoscută. E cuvînt identic cu ogrișteană, adj. (oaie cu dungi galbene sub ochi). ” (DER, dexonline.ro)

(sursa imaginii: wikipedia)

Un cuvânt foarte probabil legat de culoarea galbenă; mi s-ar părea natural să fie înrudit cu ocru , neol. împrumutat din fr. ocre , ”du grec ancien ὤχρα, okhra (« ocre, jaune »)” (fr.wiktionary.org), cuvânt cu etimologie necunoscută.

Să aibă ogrișteană la bază un împrumut din greacă? Ori să fie vorba de o origine comună, poate într-o rădăcină PIE *oghr– sau *ogʷhr- ?

Gr. ὠχρός  a mai fost propus ca etimon al lui oacăr :

oácăr (oácără), adj. – (Oaie) albă cu pete negre pe bot. – Mr. oacăr(n)ă. Origine necunoscută. S-a presupus gr. ὠχρός sau ỏϰρίαϰος „palid” (Cihac, II, 679; Diculescu, Elemente, 441); sau oacheș (Tiktin); sau bg. okrena (Capidan,, Elementul slav în dialectul aromân, 76); sau bg. vakălŭ „cu ochi negri” (Candrea); sau lat. *obaquilus, în loc de aquilus „brunet” (Densusianu, GS, VI, 317-19; Scriban); dar nici una dintre ipoteze nu e convingătoare. Trebuie să existe o legătură ca oacheș. ” (DER, dexonline.ro)

Lasă un comentariu »

Niciun comentariu până acum.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

Blog la WordPress.com.

%d blogeri au apreciat asta: