Istoriile lui Roderick

Februarie 9, 2014

Zăgănuță

Filed under: Traco-geto-dacii — Roderick @ 11:00 pm

”În Cov. zăgănuță (din *zănoguță), vălcea (rev. I. Crg. 3, 346).” (Scriban, dexonline.ro)

Cred că s-ar putea lua în considerare varianta în care acest regionalism (nu știu ce reprezintă ”Cov.”; Covasna? Covurlui?) nu este o metateză din zănoguță , ci un diminutiv dintr-un *zăgănea , probabil varianta derotacizată a lui zăgărea.

zăgará (-ále), s. f.1. Margine, mal, țărm. – 2. Fleac, moft. – Var. zăgărea. Bg. zagara (Candrea), poate din numele propriu Zagara, oraș din Macedonia (Șeineanu, II, 380). ”  (DER, dexonline.ro)

Originea acestui zăgărea ”mal, țărm” este altă problemă. În ton cu acest blog, l-aș considera un cuvânt de origine dacică sau tracică, poate din PIE  ĝhē-2 , ĝhēi-  ”to gape, yawn”; cf. lit. žiõgris ”palisadă”, isl. gjǫgrar ”crăpături în stâncă”. (Mai puțin probabil *eg’h- ”border”, *g’ho(n)gh- ”thigh, hip”; și mai improbabil, *sengʷ– ”to fall, sink”.)

Acum câțiva ani am scris un articol ceva mai fantezist (sau cine știe? :) ) în care luam în discuție acest cuvânt, în legătură cu un hidronim posibil arhaic ( https://hroderic.wordpress.com/2010/09/07/zagra-si-taga ).

Mai există, nu mai țin minte în ce munți, toponimul ”La Zăgănii” -desemnând niște stânci (sau prăpăstii?) inaccesibile- și pus în legătură cu zăganul, pasăre care ar fi cuibărit -cândva- acolo.

Anunțuri

1 comentariu »

  1. Ar putea avea legatura cu numele orasului Azuga, al careui „prim locuitor” oficial a fost Ghe Zangor?

    Comentariu de Oana Mihai — Aprilie 14, 2014 @ 9:11 am | Răspunde


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: