Istoriile lui Roderick

Martie 8, 2014

Forța feminității

Filed under: Alte istorii — Roderick @ 7:55 pm

Nu de multă vreme am aflat despre un ciudat obicei popular, practicat la noi în ziua Sf. Haralambie (10 Februarie):

În unele sate, în cadrul unui obicei nu tocmai bisericesc, aducând mai mult a vrăjitorie, unele femei își aruncau toate straiele de pe ele și înconjurau de trei ori casa, dimineața, la prânz și seara, în ideea de a-l împiedica pe diavol să se apropie de căminele lor.” (monitoruldevaslui.ro)

Obiceiuri similare apar și în Europa apuseană; am reținut (nu mai țin minte contextul) că în evul mediu fecioare goale trăgeau brazde de plug în jurul orașelor, pentru a le feri astfel de ciumă.

Întâia oară am aflat despre o practică asemănătoare în ”Cântarea lui Hiawatha” a lui H.W. Longfellow, care ”compilează” într-o formă romantică mai multe legende amerindiene:

Dar odată când porumbul

Semănat a fost pe-ogoare,

Zise tainic Haiavata-

Mândrei sale Minnehaha:

”Astă-noapte, Minnehaha,

Tu să ieși pe-ogorul nostru

Și cu pasul tău, în juru-i,

Să însemni un cerc de vrajă,

Ca să nu-i atingă rodul

Nici omida, nici rugina

Ce ne vatămă porumbul!

 

Noaptea, când întreg pământul

Se cufundă-n întuneric

Și Nepavin, somnul dulce,

Toate ușile le-nchide

Și nu poate să te vadă,

Nici să te audă nimeni,

Tu din patul tău te scoală,

Leapădă ce ai pe tine

Și-ocolește-ogorul nostru,

Fără grabă, pe la haturi,

Tot veșmântul tău fiindu-ți

Numai cozile-mpletite

Și al nopții întuneric.”

(”Cîntarea lui Haiavata”, BPT 1967; trad. M. Maievschi)

Dezbrăcată de veșminte și investită astfel cu întreaga sa putere magică, femeia se dovedește a fi un paznic implacabil al căminului, al vetrei, al spațiului familiei. Zidurile nevăzute pe care le trasează în jurul spațiului vital îl apără de orice agresiune naturală ori supranaturală.

E ciudată prezența acestor practici magice similare dincoace și dincolo de Atlantic (dacă versurile lui Longfellow redau, așa cum se pare, o tradiție autentică). Poate fi o moștenire comună străveche, ori mai degrabă e vorba de aplicarea -în zone culturale diferite- a aceleiași ”logici” supranaturale; pretutindeni femeia e ocrotitoarea casei.

(Articol scris, să zicem, cu ocazia zilei de 8 Martie. Poate că v-a amuzat un pic.

La mulți ani, deci, tuturor doamnelor și domnișoarelor! Autorul acestui blog, ca orice om destul de normal la cap, respectă și admiră femeile care muncesc și luptă pentru dreptatea socială și binele umanității.)

Lasă un comentariu »

Niciun comentariu până acum.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

Creează un sit web gratuit sau un blog la WordPress.com.

%d blogeri au apreciat asta: