Istoriile lui Roderick

Mai 19, 2014

Purău și pură

Filed under: Alte istorii,Traco-geto-dacii — Roderick @ 9:00 pm

purău, purăi, s.m. (reg.) malac. ” (DAR, dexonline.ro)

Dicționarul oferă o singură explicație pentru ”purău”, deci aceasta trebuie luată cu sensul ei propriu: malac= vițel de bivol.

Originea IE a cuvântului este -destul de probabil- *por- ”calf” (starling.rinet.ru; gr. póris ”vițel, junincă”)/ per-2 ”to bear child” (Pokorny; lat.  pariō , Parca (zeițele), nhd. Färse ”junincă”, engl. heifer ).

Dacă nu are la bază un împrumut din greacă, ar putea fi cuvânt autohton.

 

púră, púre, s.f. (înv.) 1. perioada împerecherii la bovine. 2. pasiune.” (DAR, dexonline.ro)

Ar putea fi legat de cuvântul anterior (din per-2 ). Ar putea fi legat și de lat. par ”pereche”, cf. ”a se împerechea”, engl. pair, lit. pora, sb. pariti ș.a. (dar problema este cum a intrat în română).

Însă sensul de ”pasiune” ar trimite spre o rădăcină *pur- ”foc” (cf. ”a fi în călduri”), cu o posibilă origine tracică, din PIE peu̯ōr, pū̆r ”fire”.

(Exclus, fonetic și semantic, PIE prāi- ” to like, feel well-disposed, friendly” – din care avem slavul ”prieten”.)

 

2 comentarii »

  1. Ce crezi că indică suf. -ău în acest caz?
    E un sufix genitival, augmentativ (ex: băltău) sau pornește de la verb necunoscut (mâncău, lingău)?
    Probabil e înrudit cu arh.*porunc citat de Drăgan și ar fi dat prunc.

    Dacă avem un dacic *par- din IE *per- ”to bear child”, ne putem imagina derivarea cu sufixul diminutival -unk (var. ung) astfel: *părunc / porunc, cu sincoparea vocalei neaccentuate devine prunc.

    Comentariu de Sorin5780 — Mai 20, 2014 @ 12:48 pm | Răspunde

  2. ”cúti! interj. (reg.) cuvânt cu care se mână sau se gonește vițelul.” (DAR, dexonline.ro)

    Acesta are probabil la bază PIE kat-2 ”animal cub”; s-ar putea să îl avem din slavă, cf. scr. kot ”puiet”, rus kótьka ”miel”. Totuși nu am întâlnit sensul de ”vițel” printre derivatele acestei rădăcini. Semantismul s-ar putea să aparțină românei, ori substratului.

    Comentariu de Roderick — Septembrie 18, 2014 @ 7:52 pm | Răspunde


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

Blog la WordPress.com.

%d blogeri au apreciat asta: