Istoriile lui Roderick

August 24, 2014

(Falsă) istorie despre gnomi

Filed under: Alte istorii — Roderick @ 1:48 pm

Originea cuvântului gnom -spirit elementar având ca domeniu pământul, după cum apa este locuită de undine, aerul de sylfi, iar focul de salamandre- este neclară. Cuvântul apare întâia oară la Paracelsus, fiind sinonim cu pygmeu.

În general i se atribuie două posibile etimologii: din gr. *ge-nomos ”locuitor al pământului”, ori din gr. ” gnome „thought, opinion, maxim, intelligence,” from root of gignoskein „to come to know” ” (etymonline.com)

Deși termenul nu pare a fi atestat înaintea lui Paracelsus, acesta notează faptul că e un nume preexistent, nu un ”cuvânt mistic”. Gnomii par să fie pygmei care locuiesc în munți.

*

O altă posibilitate ar fi ca numele gnomilor să însemne, pur și simplu, ”creaturi, ființe”, cf. gr. gígnomai̯  ”a se naște”, genomenon ”născut”, v.ind. ján(i)man-`birth, origin, generation’, jánas ”race, class of beings”, din PIE *g’nē-/*g’nā- ”to bear”. La origine, gnomii ar putea fi creaturi născute din Pământ, conform funcției sale de ”Mater Genitrix”. Ori sensul ar putea fi apropiat de cel de ”copil”, cf. dimensiunilor mici ale acestor ființe.

M-am gândit cândva la posibilitatea ca rom. znămenie –”Ființă (imaginară) urâtă și rea; iazmă. [Var.: znaménie s. f.] – Cf. scr. znamenje „semn” ” (DEX 98, dexonline.ro) să fie un derivat satem din PIE *g’nē-/*g’nā- , etimonul sârb propus în DEX fiind prea îndepărtat ca sens. Am avea un rom. *znăm- coradical cu gnomul lui Paracelsus. Puțin probabil, totuși.

 

Dacă numele gnomilor poate fi oarecum sinonim cu al pygmeilor (”noun use of adjective meaning „dwarfish,” literally „of the length of a pygme; a pygme tall,” from pygme „cubit,” literally „fist,” the measure of length from the elbow to the knuckle” -etymonline.com), aceștia fiind numiți și cubitali (=înalți de un cot), am putea să ne gândim la originea cuvântului în PIE knāmo- ”shin, bone”. Gnomii ar putea fi ”cei înalți cât o tibie” (sens cf. engl. calf-high); în locul lui g ar trebui să fie, desigur, k, cf. v.gr. knǟ́mǟ gambă, tibie”.  Dar mai este gr. knēmós ”projecting limb, shoulder of a mountain”, din PIE *k(‘)nēm-  ”slope, mountain forest” (după unii legat de același PIE knāmo- ”shin, bone”), care ar putea fi locul de rezidență al gnomilor.

Alte posibilități: PIE ĝneu- ”knee, joint” (”înalți până la genunchi” sau ”îndoiți, noduroși”??), gēu-, gǝu-to bend, curl”, gen-  ”to pinch, pluck, press, etc.” (poate cf. nrhein. Knösel ”little man, crippled creatures, unripe fruit”).

Dintre aceste posibilități, prima mi se pare mai plauzibilă, cuvinte destul de asemănătoare cu ”gnom” având la origine radicalul *g’nā-. Cuvântul gnom (=ființă, creatură?) ar putea avea un atribut care s-a pierdut (”ființă a pământului/munților”).

 

8 comentarii »

  1. ZNÁMIE, znamii, s. f. (Reg.) Om slab și pocit; pocitanie. – Et. nec ( scr. znamenje „semn” )
    Mă gândeam și la radicalul *neme- to be angry, to scold (gr.Nemesis și alb.nëmë- curse), dar ar fi condiționat de amintirea mitologică a personajului. E un spirit răzbunător, genul care plătește nedreptatea ca Nemesis?

    Comentariu de Sorin5780 — August 24, 2014 @ 5:20 pm | Răspunde

    • Și
      ”snámă (-me), s. f. – Monstru, lepădătură, stîrpitură. – Var. znamă. Sb. znamenje „semn, semnal” (Candrea). Este dubletul lui znamenie, s. f. (înv., semnal), din sl. znamenije; de la znamăn (var. zneamăn, znemene, Banat zleamăn), s. n. (placă, lespede, mormînt), din sb. znamenje, zlamenje; și din znamen, s. n. (ecuson, insignă militară), din rus. znamenĭ (Candrea).”

      Personal am întâlnit doar ”znămenie”, undeva în Vâlcea (așa era numit un câine mic, urât și ciudat). Tot cu referire la ceva mic (un purice) am găsit cuvântul și pe net (https://alexutza.wordpress.com/2011/11/26/in-cautarea-puricelui-pierdut/), cf. sensului de ”stârpitură”. Dacă sensul de bază a fost cel de ”stârpitură, fetus”, origine ar putea fi tot PIE ĝen-1 ”to bear” (Pokorny).
      După DER, znamă derivă din znămenie (din sb, znamenje); cred că e de fapt invers.

      Comentariu de Roderick — August 26, 2014 @ 2:51 pm | Răspunde

  2. Felicitari!

    Comentariu de LsS — August 24, 2014 @ 5:44 pm | Răspunde

    • Ei, că a venit vorba, cred că am uitat să te felicit pentru site-ul ”Lebede și scuturi”.

      Comentariu de Roderick — August 26, 2014 @ 2:53 pm | Răspunde

      • Zambesc. Multumesc!

        Comentariu de LsS — August 26, 2014 @ 3:08 pm

  3. Aha, aici povesteai despre gnomi.
    Aşadar,socoteşte şi gnomon, în latină aşişderea ca’n greacă,şi gn h3, rădăcină indo-europeană pentru „cunoaştere”.
    Aşadar,gnom, cel care cunoaşte şi aduce cunoştinţe.

    Şi cred că termenul era „atestat” înainte de Paracelsus,1566, parcă, dacă nu e aşa,iertare, unde apare în „Liber de nymphis, sylphis, pygmaeis et salamandris”, asta dacă e să ne luăm după povestea unei statuete de 15 cm găsite nu mai ştiu unde, statuetă purtând o inscripţie într-o limbă nordică, întâmplare de pe la 1200.

    Comentariu de Camelia — August 24, 2014 @ 9:04 pm | Răspunde

    • Am început articolul cu 2 etimologii, cele de referință (una este ” din gr. ” gnome “thought, opinion, maxim, intelligence,” from root of gignoskein “to come to know” ”). Și gnomonul intră aici, desigur. Nu am insistat, pentru că se știe.

      Partea a doua, cu statueta, nu o știu. Poate mai povestești.

      Comentariu de Roderick — August 26, 2014 @ 2:59 pm | Răspunde

  4. „Genunea” scandinava … https://en.wikipedia.org/wiki/Ginnungagap … imi suna a pestera Ciclovina :) Parca Cogaionon avea si o pestera…

    Comentariu de RazvanMihaeanu — Septembrie 17, 2014 @ 11:13 am | Răspunde


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

Blog la WordPress.com.

%d blogeri au apreciat asta: