Istoriile lui Roderick

Septembrie 18, 2014

Cutios

Filed under: Alte istorii — Roderick @ 5:51 pm

cutiós, -oasă, adj. – (înv.) Pământ cleios, lipicios, care se lucrează greu. Cutios, top. în Odești (Odobescu 1973). – Din cute „gresie, arcer” + -ios.” (DRAM, dexonline.ro)

Un regionalism maramureșean; având în vedere sensul, mă îndoiesc însă că provine din ”cute”. Mai degrabă ar putea avea de-a face cu ”chitul” (de geamuri); poate e un împrumut mai vechi dintr-un dialect germanic, cf. NHG kütt ”chit”, OHG cuti ”clei”, din PIE gʷet-1 ”resin”.

Altfel, ar putea fi legat cumva de cocioc, regionalism pe care l-am discutat mai demult (https://hroderic.wordpress.com/2014/03/09/cocioc/).

E posibil ca în alte regiuni cutios să fi fost *cuchios (dintr-un *cuche, *cuchi?), cuvânt pe care însă nu l-am aflat.

Anunțuri

Lasă un comentariu »

Niciun comentariu până acum.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: