Istoriile lui Roderick

Octombrie 14, 2014

Tierș

Filed under: Traco-geto-dacii — Roderick @ 12:05 am

tiérș, -uri, s.n. – Toată gospodăria ciobănească; stâna (Ieud, 1987). – Et. nec. ” (DRAM, dexonline.ro)

Cuvânt care ar putea fi înrudit cu tearh, tarhat, fiind vorba de o gospodărie mobilă, cărată pe spatele măgarilor. O altă posibilitate ar fi legătura cu târlă (sb. tor). Fonetismul specific maramureșean ar indica însă un cuvânt care în majoritatea zonelor țării ar fi *cherș.

Pentru fonetică, cf.

tiót², -uri, s.n. – Strigăt, chiot. – Cf. chiot (din chiu).” (DRAM, wikipedia)

tiérti, -uri, s.n. – Grădină, livadă: „Tot cu fir de măieran / În t’iert’uri la Todoran” (Bârlea 1924: 58). „T’iertí dzâc domnarii” (ALR 1956: 201). – Din magh. kert „livadă” ” (DRAM, dexonline.ro)

tídru, s.n. – (bot.) Tuia, „arborele vieții”; plantă cu frunze perene (Tjuja occidentalis L.). – Et. nec.” (DRAM, wikipedia) – fără îndoială cedrul, vgr. kédros, probabil prin intermediul sl. kedrŭ. În română circulă și forma chedru.

tiót¹, -ori, s.n. – 1. Loc unde se împreună bârnele la colțurile caselor; cheotoare (Bilțiu 1996). 2. Șnurul cu care se leagă gulerul cămășii bărbătești (Dăncuș 1986). – Et. nec.”, care corespunde clar cu ”cheotoare”, sinonimul lui.

Lucrurile devin astfel, poate, mai interesante, pentru că tierș/*cherș ar putea fi -cred- un cuvânt vechi, probabil autohton, din PIE *k(‘)ley- ”to cover, to hide”, din care provin v.gr. klisíǟ ‘hut, shed, booth’, v.irl. cliath ”wattle, hut” (cf. starling.rinet.ru; în dicționarul lui Pokorny –k̂lei- ”to tip, incline, lean”). Indiferent care va fi fost cândva ultima consoană a cuvântului, î.a.c. tierș are -destul de probabil- un r infix.

Lasă un comentariu »

Niciun comentariu până acum.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

Creează un sit web gratuit sau un blog la WordPress.com.

%d blogeri au apreciat asta: