Istoriile lui Roderick

Octombrie 29, 2014

Mistrețul se întoarce

Filed under: Traco-geto-dacii — Roderick @ 2:28 pm

Un nou (mic) articol despre acest cuvânt.

Varianta propusă aici mi se pare mai naturală decât toate cele propuse în vechiul articol (https://hroderic.wordpress.com/2010/09/03/mistret/) și, în plus, e vorba clar de o etimologie tracică; de aceea i-am dedicat un articol separat.

Presupun, deci, că în mistreț apare alternanța fonetică tracă b/m , cuvântul putând să își aibă originea (ca și corespondentul *bistr-) în PIE u̯es-3 ”wet”, ca și v.ind. úṣṭra-  ”bivol, cămilă”, uṣṭár- ”animal de plug”, avest. uštrō ”cămilă” ori lat. verrēs ”mistreț”.

În cazul cuvintelor menționate semantismul, spune Pokorny, este de ”männliches Tier”; cf. și rom. mascur.

Pentru ca din PIE u̯es-3  să avem fonetic plauzibil mistreț, originea tracică a cuvântului e chiar necesară.

 

1 comentariu »

  1. Un cuvânt francez cu etimologie necunoscută: bistre ”suie détrempée dont on se sert pour faire des dessins au lavis et dont la couleur est d’un marron tirant sur le gris”.

    În imagini pare o nuanță de ocru. Să derive din rădăcina însemnând ”fiere (bilă)”(??) PIE bis-(t)li-, de unde bret. bestl ”fiere” și un galo-rom. *bistlos (Pokorny).

    Ori, având în vedere proveniența culorii, din PIE bhes-1 ”to smear, spread”, cf. v.ind. bhásma- ”cenușă”.

    Nu cred că e legat de ”mistreț”, dar n-am găsit unde să plasez comentariul.

    Comentariu de Roderick — Februarie 28, 2015 @ 7:36 am | Răspunde


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

Blog la WordPress.com.

%d blogeri au apreciat asta: