Istoriile lui Roderick

Ianuarie 5, 2015

Strunguț de mare

Filed under: Traco-geto-dacii — Roderick @ 12:49 am

Destul de surprinzător, o formă de relief maritim e desemnată într-un colind din Țara Zarandului printr-un cuvânt cu origini foarte probabil autohtone:

”Pãcuraș d’oceșu,
El sã lãuda-re,
Cã el cã mi-ș are
Câte flori pe munte,
Atâtea oi mãrunte,
Câte viorele,
Atâtea mielușele,
Cât și anglicei,
Atâția berbecei.
Vara le vãreazã
P’un picior de munte,
Iarna le ierneazã
P’un strunguț de mare.
Marea-i grãi iarã:
-Pãcurar d’oceșu,
Strânge-ți oile
Cã m-oi mânia-re
Și m-oi tulbura-re
Și mare-oi veni-re
Și oi ți-oi mâna-re.
Pãcuraș d’oceșu
El se lãuda-re
Cã el nu s-o teme,
Cã el mi-ș are
Nouã câni bãtrâni,
Nouã cãțãlandri:
Când mare-o veni-re
Stropii or stropi-re
Câni or da simți-re,
Lanțuri zdrãngãni-re
Și eu m-oi trezi-re
Din fluier oi zice,
Oile s-or strânge
Pe un vârf de munte.”

(”Florile dalbe de măr”, antologie, Deva, 2007)

”Strunguț de mare” ar putea fi un liman maritim, ” tip de liman format prin bararea de către un grind, a gurii de vărsare a unui râu în mare. Ca pentru orice liman, grindul este străpuns de o portiță prin care se fac revărsările când debitul râului ridică nivelul limanului.” (http://ro.wikipedia.org/wiki/Liman_maritim)

În colind e evidențiată amenințarea mării. În limanele maritime, însă, nu marea este cea care invadează uscatul, ci apele dulci care se revarsă. O revărsare a apelor marine apare pe malul oceanelor, la flux; mișcările mareice sunt însă slabe în tot cuprinsul Mediteranei și practic imperceptibile la Marea Neagră.

Există, totuși, un loc în perimetrul mediteranean în care mareele sunt vizibile: strâmtoarea Evripos, între insula Eubea și Grecia continentală:

”The strait is subject to strong tidal currents which reverse direction approximately four times a day. Tidal flows are very weak in the Eastern Mediterranean, but the strait is a remarkable exception. Water flow peaks at about 12 km/hour, either northwards or southwards, and lesser vessels are often incapable of sailing against it. When nearing flow reversal, sailing is even more precarious because of vortex formation.” (http://en.wikipedia.org/wiki/Euripus_Strait)

Pe insula Eubea trăiesc și azi urmași ai păstorilor vlahi. E posibil ca versurile colindei să redea o realitate geografică a acelor locuri, iar ”strunguțul de mare” să fie chiar strâmtoarea Evripos, corespunzând sensului de ”trecătoare îngustă, defileu” pe care îl are cuvântul strungă.

Cred, însă, că în colind e prezent un fragment al unei mitologii imemoriale, legate de marele Potop.

2 comentarii »

  1. Avem şi noi limane în ţară.

    Comentariu de Sorin5780 — Ianuarie 8, 2015 @ 9:19 am | Răspunde

  2. […] continentului; apoi insula Eubeea și strâmtoarea Euripos (despre care am vorbit în articolul https://hroderic.wordpress.com/2015/01/05/strungut-de-mare/) și Cythera, insula Afroditei. Un alt zeu grec s-a născut pe aproape același meridian: […]

    Pingback de De-a curmezișul Pământului | Istoriile lui Roderick — Aprilie 14, 2015 @ 11:09 pm | Răspunde


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

Creează un sit web gratuit sau un blog la WordPress.com.

%d blogeri au apreciat asta: