Istoriile lui Roderick

ianuarie 16, 2015

Năpău

Filed under: Traco-geto-dacii — Roderick @ 4:00 pm

năpắu s.n. (reg.; în expr.) (cu caii) de năpău = duși de gură, fără hățuri.” (DAR, dexonline.ro)

Un cuvânt pe care l-am întâlnit doar azi. Poate e din aceeași rădăcină ca germ. Schnabel ”beak, bill, spout, lip”, anume un PIE *(s)nAp- ”beak” (starling.rinet.ru); lit. snãpas ”cioc”,  snapẽlis ”cioc, nas, trompă, vizieră, buză”.

Dacă năpârcă ar fi însemnat la origine ”viperă cu corn” (Vipera ammodytes), acest cuvânt autohton ar fi foarte probabil din aceeași rădăcină; sensul pe care îl are azi cuvântul contrazice însă ipoteza (v. și https://hroderic.wordpress.com/2013/09/23/naparca-a-naparli/ )

(O coincidență bizară în ceea ce privește răspândirea viperei cu corn în România: ea trăiește în -aproximativ- acele zone din Dacia care au fost sub stăpânire romană -Banat, Oltenia, SV Transilvaniei și Dobrogea – v. harta de aici. Poate din cauza climei.)

Reclame

Lasă un comentariu »

Niciun comentariu până acum.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

w

Conectare la %s

Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.

%d blogeri au apreciat asta: