Istoriile lui Roderick

Februarie 12, 2015

Știrică

Filed under: Traco-geto-dacii — Roderick @ 12:18 pm

știrícă f., pl. ĭ (cp. cu sîrb. švraka, știrică. V. șofrac). Olt. Coțofană, țarcă.” (Scriban, dexonline.ro)

Probabil un diminutiv din știrie,

știríe2, s.f. (reg.) coțofană, știrică, știricea.” (DAR, dexonline.ro)

La originea acestui știr- ar putea să fie un *skir- , cf. ști din lat. scire, știur ”veveriță” (cuvânt care m-a impresionat prin existența lui!) din lat. sciurus.

Așadar, știrie (cu dim. știrică) ar putea fi un cuvânt autohton (?) din PIE ker-1 (sker-) ”a k. of sound (hoarse shrieking, etc.)”, cf. bret. screo ”shrieking sea bird”, ON skarfr ”corb de mare”. Din aceeași rădăcină -lat. corvus, alb. sorrë, rom. autohton cioară și sb. svrȁka ”coțofană, știrică”, a cărui corespondență cu știrică a fost observată de Scriban (care nu afirmă totuși originea cuvântului românesc în cel sârbesc).

PIE *(s)ker- ”to scold, mock” (starling.rinet.ru) are un semantism care descrie bine comportamentul păsării; ar fi o derivare fantezistă, totuși.

Rămâne de văzut dacă avem cuvinte cu o rădăcină *știr- provenită din PIE (s)ker-4  ”to cut”, ori (s)ker-1 ”to shrink, wrinkle; dry, thin”. În dicționare sunt explicate acceptabil (și altfel) cuvinte precum știr ”sterp” , știros ”acru, astringent”.

Din (s)ker-1 provine norv. skrinn ”thin, sterile”.

*

O origine comună cu știrică ar putea avea

ștircán, ștircáni, s.m. (reg.) pasăre de baltă care se hrănește cu pește și broaște.” (DAR, dexonline.ro)

E greu totuși să găsești o pasăre de baltă care se hrănește cu altceva.

Ștircanul amintește de stârc (ar putea fi chiar o specie de stârc). Cuvântul ar putea avea la bază PIE *(s)terg(‘)- ”a k. of bird” (starling.rinet.ru; rădăcina lui stârc, cuv. de origine slavă).

Tot ca o etimologie alternativă pentru știrică – PIE  storos ”a k. of bird, starling” (Pokorny)

 

Lasă un comentariu »

Niciun comentariu până acum.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

Creează un sit web gratuit sau un blog la WordPress.com.

%d blogeri au apreciat asta: