Istoriile lui Roderick

Aprilie 14, 2015

Rizeafcă

Filed under: Traco-geto-dacii — Roderick @ 2:23 pm

rizeáfcă (rizéfce), s. f. – Varietate de scrumbie (Alosa Nordmanni). Origine incertă. După Scriban, din rus. rjezvjak „viu”.” (DER, dexonline.ro)

rizeáfcă f., pl. efce, efcĭ (cp. cu rus. riezvĭak, vioĭ). Dun. de jos. Un fel de scrumbie mică (alósa Nordmanni).” (Scriban, dexonline.ro)

Cuvântul este inclus de către Sorin Paliga printre relictele tracice (în ”Etymological Lexicon of the Indigenous (Thracian) Elements in Romanian”), reflectând o anume rădăcină tracică *riz-, *ris-, prezentă în numeroase elemente tracice. Nu i se oferă însă o explicație.

Rizeafca (a cărei den. științifică pare să fie azi Alosa tanaica) este un relict ponto-caspic, prezent în Marea Neagră și Marea Azov; pește anadrom, urcă -pentru a se reproduce- pe cursul inferior al fluviilor și râurilor tributare Mării Negre.


(sursa imaginii: Wikipedia)

Având în vedere și arealul restrâns al speciei, cred că numele ei ar putea fi de asemenea un relict, probabil tracic sau iranic. Ar putea reflecta PIE  ar(e)-ĝ- , r̥ĝi- ”glittering, white” (Pokorny) (v.ind. rajatá- ”albicios”).

Puțin probabil, având în vedere însă că e un pește răpitor, ar putea fi vorba de un PIE  *arg‘ip- ”hawk” (starling.rinet.ru), cf. av. ǝrǝzifya- ”acvilă; nume de munți”, v.ind.  r̥jipyá- ”epitet al șoimului”.

E de remarcat și coincidența (probabil fortuită), cu numele unui port la Marea Neagră, Rize din Turcia (gr. Rizounta, antic Rizaion).

Lasă un comentariu »

Niciun comentariu până acum.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

Creează un sit web gratuit sau un blog la WordPress.com.

%d blogeri au apreciat asta: