Istoriile lui Roderick

Iunie 28, 2015

Skarke

Filed under: Traco-geto-dacii — Roderick @ 9:27 pm

skárke ‘a silver coin for the Thracians’ (Hesych., Phot. Lex.) A. Fick explains it as ‘a jingling coin’ from the IE *skerg- ‘to jingle’, compare the Old-Norse skark ‘a noise’, Old-Ind. kharjati ‘to creak, to crunch’ from the IE *skoeg-.” (după I. Duridanov, ”The Language of the Thracians”, v. groznijat.tripod.com)

Există în etimologia de mai sus o paralelă cu v.ind. kharjati ‘to creak, to crunch’. În sanscrită însă kharjura desemnează argintul și o specie de curmal numită în engleză ”silver date”; aceasta cred că este o conexiune mai probabilă. Skarke avea probabil semantica lui ”arginți”. Originea PIE a v.ind. kharjura nu am găsit-o încă.

Alte înrudire posibilă ale lui skarke (=argint?) : v.ind. karka ”alb”, după Pokorny din PIE ker-6  ”Farbwurzel für dunkle, schmutzige und graue Farbentöne”, ca și mirl. corcach ”alb”, alb. thjer-më ”gri”, let. sirms `gri’ ș.a.

(Din rădăcina ker-6  provin nume ale zăpezii: isl. hjarn ”zăpadă înghețată„, slov. srė̂n ”brumă, crustă de zăpadă congelată”. Atrage atenția aici reg. maramureșean țâraiu mieilor = zăpada ce cade la începutul primăverii, putând reflecta aceeași rădăcină, cu transformarea fonetică din albaneză ( k’er > thjer- ); faptul era mai probabil dacă am fi avut *țârnai, din PIE k̂er-no- ”gheață, zăpadă” (Pokorny)).

Cu altă semantică -și mai puțin probabil- skarke ar putea reflecta PIE (s)ker-3 ”to turn, bend”, cf. lat. circus, germ. Ring (moneda fiind un ”cerculeț”?).

Geto-dacii au bătut monedă de argint, însă sursa metalului a fost Peninsula Balcanică (v. aici). Deocamdată nu există vreo dovadă că dacii au folosit același skarke pentru a desemna vreo monedă de argint. Însă, dacă unele presupuneri de mai sus sunt corecte, e posibil ca dacii să fi numit cu un cuvânt asemănător argintul importat din Balcanii tracici.

Anunțuri

3 comentarii »

  1. Sunt sigur că nu poți atribui tracilor o dezvoltare centum și albanezilor una satem pe același radical. Nu am întâlnit niciodată astfel de excepții, nici măcar pentru acelea care sunt perfect normale pentru albaneză, adică atunci când consoanele palatale IE erau lipite de consoane lichide (l și r).
    Dacă mi-aduc bine aminte, celții întemeiază un regat Tyllis la sudul Dunării prin secolul 3 î.d.Hr, care probabil domina micile regate tracice și economic. Dacă se impunea o monedă celtică ar fi putut-o numi după o formă înrudită cu mirl. corcach ”alb”. Tracii puteau transforma fonetic cuvintele împrumutate la fel cum făceau albanezii. Aceștia din urmă transformau fonetic pe o în a pentru toate împrumuturile vechi (slavice, latine); procesul era foarte puternic până târziu prin secolele opt sau sfârșitul primului mileniu.

    albișor, s. m. (ban de argint; pește, obleț; se spune despre anumite varietăți de struguri, de prune, de ciuperci)

    Semantic, cred că doar o culoare putea descrie o monedă. M-am gândit și la faptul că tracii (includ aici și dacii) ar putea numi unele monede cu circulație rară după un regișor local, după forma monezilor (unele erau simple vârfuri de săgeți). Probabil aveau multe denumiri, unele dialectale, cu un areal foarte restrâns. Până la urmă asta e și cauza dispariției multor neamuri antice care vorbeau limbi înrudite, lipsa coeziunii pe spații foarte largi.

    Comentariu de Sorin5780 — Iulie 1, 2015 @ 5:24 am | Răspunde

    • Nu știu dacă nu se poate. În dicționarul lui Pokorny este ”ker-6 und k̂er-”; aceeași rădăcină și nu tocmai.

      Comentariu de Roderick — Iulie 1, 2015 @ 9:03 am | Răspunde

  2. Ar mai fi rădăcina PIE sk̂āi-, sk̂ǝi- : sk̂ī- ” to glimmer (of wet things); shadow” (Pokorny)/ *skeir- ”clear, clean, frank” (starling.rinet.ru) – OE scīr ”transparent, bright, pure”

    Comentariu de Roderick — Mai 16, 2016 @ 11:22 pm | Răspunde


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: