Istoriile lui Roderick

Iulie 15, 2015

Prăș

Filed under: Traco-geto-dacii — Roderick @ 6:05 pm

prăș s.n. (reg.) fir de păr.” (DAR, dexonline.ro) Iată un cuvânt care îmi dă speranțe, chiar dacă ele atârnă de un fir de păr :). Ar putea prezenta o rotacizare oarecum atipică, cf. prăsea din plăsea. Dacă e un cuvânt arhaic, autohton, m-aș gândi la rădăcina PIE pleus- ”to pluck; plucked hair, feathers, fell” (Pokorny; engl. fleece, lit. plùskos ”păr”). Posibil însă și rădăcina lui păr, lat. pilum – PIE pi-lo- ”hair” (sl. plъstь ”pâslă”), ori pleuk- ”flake, feather, hair” (lit. pláukas ”fir de păr”; să fi avut un *prăci > prăș ?).

*

prășcăiáș, prășcăiáșe, s.n. (reg.) fulguială ușoară.” (DAR, dexonline.ro)

Cuvântul reflectă probabil PIE pers- ”to drizzle, sprinkle; dust, ashes” (Pokorny)/ *pers- ”snowy, speck of dust, drop” (starling.rinet.ru). Este originea lui praf și a prăși, împrumuturi din limbi slave.

Cred însă că acest cuvânt ar putea să fie arhaic, cf. let. pā̀rsla ”fulg de zăpadă”, dar și ”smoc de păr”, din aceeași rădăcină IE; aș crede, așadar, că și prăș ”fir de păr” ar putea să se încadreze aici.

Să menționăm și (probabil slavul)

praș, prași, s.m. (reg.) strop, fir, fărâmă, pic”  (DAR, dexonline.ro)

2 comentarii »

  1. Pras – praz :)

    Comentariu de sabinus — Iulie 18, 2015 @ 8:45 am | Răspunde

  2. Pir. Diminutivul de la pir este pirãs. Devenit pras

    Comentariu de sabinus — Iulie 18, 2015 @ 8:47 am | Răspunde


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

Creează un sit web gratuit sau un blog la WordPress.com.

%d blogeri au apreciat asta: