Istoriile lui Roderick

August 16, 2015

Scârlete

Filed under: Traco-geto-dacii — Roderick @ 7:37 pm

scârléte, scârléți, s.m. (reg.) 1. săniuță pentru copii. 2. om mic de statură; copil vioi, iute, neastâmpărat.” (DAR, dexonline.ro)

Foarte interesant pare ultimul sens. Probabil un reflex al PIE (s)ker-2 ”to spring, to turn”, cf. slav skorъ ”rapid, iute”, gr. σκαίρω ”a sări”. Așa s-ar putea explica și sensul de ”săniuță pt. copii”, dacă nu cumva e alt cuvânt, înrudit cu cârlig, cârlionț (semantism cf. cu tălpile curbate ale saniei; PIE (s)ker-3 ”to turn, bend”?). Sensul de ”om mic de statură” ar putea conduce spre PIE  (s)ker-4 ”to cut”, cf. lat. curtus ( rom. scurt) și cordus „late-born, originally „stunted in growth”” (etymonline.com) ori (s)ker-1 ”to shrink, wrinkle”.

În toate cele trei cazuri poate fi vorba de cuvinte derivate dintr-o rădăcină autohtonă. Întâmplător, sufixul este același ca în druete, cuvânt autohton.

2 comentarii »

  1. Nu cred că am găsit în afara ariei graiului muntean sufixul diminutival -ete. Chiar și așa e destul de puțin cunoscut. http://historymaps.ro/?p=3389

    Comentariu de Sorin5780 — August 20, 2015 @ 5:21 pm | Răspunde

    • În zona Hațegului e comun numele de familie Scorobete. Pe harta de la nume.ottomotor.ro mai apare doar în Timiș și Arad.

      Comentariu de Roderick — August 21, 2015 @ 7:55 am | Răspunde


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

Creează un sit web gratuit sau un blog la WordPress.com.

%d blogeri au apreciat asta: