Istoriile lui Roderick

August 25, 2015

Ariceală

Filed under: Traco-geto-dacii — Roderick @ 1:37 pm

ariceálă f., pl. elĭ (d. aricĭ). O boala [!] de vite (numita și aricĭ) care atacă copitele și se prinde și de pelea [!] omuluĭ făcîndu-ĭ-o ca pelea de aricĭ. O boală de plante numită și tăcĭune. ” (Scriban, dexonline.ro)

În engleză denumirea bolii este mud rash.

Cuvânt în legătură cu arici ”tumoare, javart” și ”herpes” (DER), după dicționare unul și același cu numele animalului. Părerea mea e că avem aici un omonim, probabil autohton.

Arici ”herpes” ar putea corespunde cu arm. ork`iun ”pecingine, mâncărime, erizipel”, din PIE erek-1 ”louse, tick” (Pokorny).

O altă posibilitate ar fi originea în PIE el-3 ”to rot” (v.ind. r̥jīṣá́-ḥ ”lipicios, neted, alunecos”, oland. uilig ”putred” (d. lemn)), cu rotacizarea lui l intervocalic. PIE elkos- ”boil” (gr. ἕλκος ”rană”, lat. ulcus, –eris) nu corespunde evident fonetic, dar nu e exclus să aibă vreo legătură cu originea PIE a acestui arici (PIE el-7, elǝk- ”hungry, bad”?). Alte variante ar fi PIE oleig-/k- ”poor, miserable” (let. liga `boală grea, ciumă’), PIE al-2to grow; to bear” (cf. sensului de umflătură, tumoare), er-5 ”rare, loose, crumbly” (vsl. oriti ”overthrow, destroy”, v.ind. īrma- ”wound”) ș.a.

4 comentarii »

  1. De obicei sufixul -eală (-ială, -ală) se atașează unor verbe pentru a forma substantive: coseală (lucru de mână), boceală, boială.
    Ariceală poate veni din vb.a arici – vb. v. ridica, zbârli.

    Comentariu de Sorin5780 — August 26, 2015 @ 7:30 am | Răspunde

  2. Brrr!

    Comentariu de qwykx — August 26, 2015 @ 8:42 pm | Răspunde

    • Da, aceste plăgi infecte ne dau fiori. Iar imaginea unei femei cu țigara în plămâni este încă sexy.

      Comentariu de Roderick — August 27, 2015 @ 10:27 pm | Răspunde

      • gata, am aruncat-o! :-)

        Comentariu de qwykx — August 28, 2015 @ 9:39 pm


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

Blog la WordPress.com.

%d blogeri au apreciat asta: