Istoriile lui Roderick

Octombrie 16, 2015

Giușcă

Filed under: Traco-geto-dacii — Roderick @ 1:34 pm

GIÚȘCĂ s. v. martin, pescar râzător, pescăruș.” (Sinonime, dexonline.ro)

gĭúșcă f., pl. ște. Un fel de lar mare (larus ridibundus)”  (Scriban, dexonline.ro)

Un -probabil- vechi nume al pescărușului râzător, răspândit în țara noastră și în afara zonei litorale (se poate întâlni de ex. și pe străzile Sibiului). Glas inconfundabil, hohote de râs (destul de sinistre în opinia unora), ele dând și denumirea științifică a speciei.

În legătură cu râsul pescărușului ar putea fi și giușcă, posibil corespondent al alb. qesh ”râset”; după unii (V.Orel), acesta reflectă PIE kha kha! ” interjection of laughter”, după alții -PIE ĝhē-2to gape, yawn” (lat. hiscō ”to open the mouth, to mutter”, cp. cu giușcă?). După Pokorny, rădăcina ar putea să fie la baza PIE ĝhan-s- ”gâscă”. Dealtfel atrage atenția asemănarea aparentă dintre giușcă și gâscă; ar putea avea într-adevăr aceeași origine îndepărtată.

PIE gē(i)- ”to sing, to cry” (lit. gýstu ”to sing, begin to crow”), gʷei-1to cry, weep”, ghe ghe, ghi ghi ”to cackle (of geese)” (rădăcină din care provin varii nume de păsări) ar putea fi alte variante etimologice.

O posibilă rădăcină autohtonă, în care am putea vedea (?) felul în care ”râdeau” dacii.

Anunțuri

8 comentarii »

  1. interesanta supozitia

    Comentariu de qwykx — Octombrie 21, 2015 @ 8:23 pm | Răspunde

  2. S-ar putea să fie legat de alb. zhut/zhys (jius), adică o pasăre care se scufundă după hrană. La fel s-a numit și columba, din gr. κόλυμβος ‎(kólumbos, “a diver”).
    https://en.wiktionary.org/wiki/zhyt

    Nu știu de unde vine alb.zhys, nici ei nu știu. Ar trebui să fie rad. *y[e]udh- ”to fall upon, to attack, to shake” ( i̯eu-dh- ” to move swiftly, to fight” la Pokorny).
    https://hroderic.wordpress.com/2013/10/20/iude/

    Mai demult am presupus că judele nostru vine din acest radical conform cu lat. iubēre (command, order), dar „cufundat” în familia lexicală a lat.iudex/judex.
    Când populația unei așezări supracreștea, iar pământul numai era suficient pentru toți, își alegeau un jude, de obicei fiul bătrânului jude și porneau la drum să pună temelie altei așezări. Luau numele judelui și formau astfel un patronimic de grup în -ești.

    lit.juoditi. https://en.wiktionary.org/wiki/jud%C4%97ti#Lithuanian

    Comentariu de Sorin5780 — Februarie 6, 2017 @ 10:47 am | Răspunde

    • Giușcă nu e o denumire generică a pescărușilor, ci doar a unei specii, pescărușul râzător. Nici nu e mare scufundător el, e un oportunist. Mănâncă și de pe ogoare, din gunoaie…

      Comentariu de Roderick — Februarie 6, 2017 @ 12:30 pm | Răspunde

  3. Cred că alb.qesh este coradicalul chiuitului nostru (a chicoti). https://dexonline.ro/definitie/chiui
    https://en.wiktionary.org/wiki/qesh

    chíuĭ și (rar) -ĭésc, a -í, v. intr. (d. chiŭ). Strig de bucurie. – Rar și chiuli (vest). Scriban
    chiuì v. 1. a scoate strigăte (de. bucurie sau de durere); 2. a răcni din răsputeri; 3. Tr. a hori. [V. chiu]. Șăineanu

    Puteam dezvolta un derivat *chiuș (*chiuj), dar nu s-a întâmplat. Avem în schimb chiot.
    eng.clack (lat.clango, gr.klangḗ, “shrill sound”) https://en.wiktionary.org/wiki/clack#English

    cheș adj. v. BĂLȚAT. PĂTAT. PESTRIȚ. TĂRCAT. (unde-i ung.kese?)

    Comentariu de Sorin5780 — Februarie 6, 2017 @ 11:22 am | Răspunde

  4. Eu i-aș spune *capulai(e) (sin. cărăbaș) și gata! https://en.wikipedia.org/wiki/Black-headed_gull

    Și pescărușii normali sunt oportuniști, mănâncă orice găsesc bun. În albaneză pescărușul e numit pulëbardhë. :) Sună haios, dar de fapt înseamnă pasăre albă.
    Mă întreb dacă mereu am avut acest plurale tantum ”pui”. Unde-i ”pula” cu sensul de pasăre, oară/orătanie? Nu apare în vechile traduceri biblice?

    Comentariu de Sorin5780 — Februarie 6, 2017 @ 1:22 pm | Răspunde

  5. https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/%C4%8Daj%D1%8Cka
    alb.çafkë = heron, gull, egret

    Comentariu de Sorin5780 — Februarie 6, 2017 @ 1:26 pm | Răspunde


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: