Istoriile lui Roderick

Decembrie 30, 2015

Plugușorul

Filed under: Alte istorii,Traco-geto-dacii — Roderick @ 4:32 pm

Constelația Ursa Mică e numită regional și Plugușorul (v. http://planetariubm.ro/2012/08/24/scurt-inventar-al-cerului-romanesc/)

În unele texte recitate în noaptea Anului Nou, plugușorul are patru boi, în altele șase ori chiar șapte (egal cu numărul stelelor din Ursa Mică).

”Because Ursa Minor consists of seven stars, the Latin word for „North” (i.e. where Polaris points) is septentrio, from septem (seven) and triones (oxen), from seven oxen driving a plough, which the seven stars also resemble. This name has also been attached to the main stars of Ursa Major.” (https://en.wikipedia.org/wiki/Ursa_Minor)

” Latin septentriones, septemtriones (plural) „the Great Bear, the seven stars of the Big Dipper;” also figuratively „the northern regions, the North;” literally „seven plow oxen,” from septem „seven” (see seven) + trio (genitive triones) „plow ox,” from stem of terere (past participle tritus) „to rub” ” (etymonline.com)

”Plugul Mare” ar trebui să fie Carul Mare (Ursa Mare). Când e reprezentată ca un car, acesta e tras de trei perechi de boi (v. https://hroderic.wordpress.com/2015/11/06/pogoniciul-si-rusul-din-stele/).

O denumire populară a Stelei Polare din vârful Plugușorului este Steajerul.

steájer, steájăre, s.n. (pop.) 1. par înfipt în pământ în mijlocul unei arii de treierat cu cai, în jurul căruia de înfășoară funia în timpul treieratului. 2. (fig.; înv.) centru. 3. (reg.; în formele: șteajer, ștejer) prăjină ascuțită la capete și înfiptă în pământ, în jurul căreia se clădesc clăile de grâu sau de fân; par. 4. (reg.; art.) steaua polară.” (DAR, dexonline.ro)

Dacă acei șase boi nu ar ara, ci ar treiera, învârtindu-se în jurul Steajerului, reprezentarea lor pe cerul nopții ar fi mai simplă.

Un obicei de Anul Nou este în unele locuri ”aratul” cu plugușorul în jurul casei, corespunzând probabil mișcării constelațiilor circumpolare (”micul” și ”marele” Plug) pe cerul nocturn.

 

Numele de ”Plug” e purtat însă -în astronomia populară- și de o grupare de stele din constelația Orion. S-a spus despre ritualul Plugușorului că a fost cândva legat de sosirea primăverii; ar putea însă să fie vorba -în aceeași idee- de arăturile de toamnă și de un An Nou care începe toamna, când constelația Orion devine vizibilă la noi. Probabil o dată identică așa-zisului An Nou celtic, Samhain.

Cert este că plugușorul de Anul Nou se află și undeva în stele.

Anunțuri

Lasă un comentariu »

Niciun comentariu până acum.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: