Istoriile lui Roderick

Mai 16, 2016

Nițoran

Filed under: Alte istorii,Traco-geto-dacii — Roderick @ 6:39 pm

chițorán, chițorlán și mitorlán m. (cp. cu chiț-can și sufixu -oran, -orlan). Vest. Cîrtiță. Guzgan de cîmp, popondoc. – În Tulcea ñițoran, popondoc.” (Scriban, dexonline.ro)

MIȚORGÁN s. v. guzgan, șobolan.” (Scriban, dexonline.ro)

O posibilă rădăcină autohtonă, din PIE smēi-2 : smǝi- : smī̆-  ”to carve; to work with a sharp instrument” (Pokorny)/ *smī-  ”mouse, shrew” (starling.rinet.ru)  – cf. v.gr. smínthos ”șoarece”, let. smicęns  ”chițcan negru”. Alb. mī  ”șoarece” reflectă însă PIE  mūs ”mouse” (după Pokorny).

Var. nițoran (foarte probabil din mițorlan) amintește și de lat. nītēla, nītēlae ”a small mouse, a dormouse” (latinlexicon.org), fiind posibilă confuzia între două cuvinte cu origine diferită.

 

Lasă un comentariu »

Niciun comentariu până acum.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

Blog la WordPress.com.

%d blogeri au apreciat asta: