Istoriile lui Roderick

Mai 24, 2016

Boțog

Filed under: Alte istorii,Traco-geto-dacii — Roderick @ 7:08 am

boțog m. cosac, rămas mic (cât un boț).” (Șăineanu, dexonline.ro)

Pe site-urile pescărești boțog apare însă ca den. a speciei Ballerus sapa, a.k.a. cosac cu bot turtit.

Există o șansă ca boțog să însemne de fapt ochi-albi, cf. engl. white-eye bream, rus белоглазка ș.a. (Un cuv. însemând alb sau argintiu din PIE bhā-1 ”to shine” -cf. irl. bān ”alb”, v.ind. bhā́ti `to shine, be bright, luminous’, terminația -og (sau *-oc?) reprezentând PIE *okʷ- ”eye”.)

Desigur, boțog ar putea deriva doar din  bhā-1 ”to shine”, cf. ”albitură”.

Anunțuri

1 comentariu »

  1. alb. bathë – linte, lat.faba https://en.wiktionary.org/wiki/bath%C3%AB
    boț n. 1. orice massă rotundă: bulgăre de pământ, cocoloș de zăpadă, bulz de brânză; 2. orice lucru turtit, ghem: făcând mămăliga boț; 3. fig. boroboață. [Origină necunoscută].

    Din astea am putea extrage sensul de „turtit” sau pur și simplu „micro”.
    În albaneză nu au termen pentru Ballerus sapa, White-eye bream. Nu-s în arealul lor.

    http://www.timpul.md/articol/dicionar-de-nume–botoc-58850.html

    Dacă BOȚOG ar proveni din *bhā-1 ”to shine” s-a pierdut cu totul adjectivul. Dar e adj.bușă (d.capre; albă) sau bur (bălan).

    Comentariu de Sorin5780 — Mai 24, 2016 @ 8:59 pm | Răspunde


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: