Istoriile lui Roderick

Mai 27, 2016

Puiță

Filed under: Traco-geto-dacii — Roderick @ 10:54 am

púiță f., pl. e (d. puĭ, cînĭ [!] saŭ lupĭ în periodu [!] împărecheriĭ [!].” (Scriban, dexonline.ro)

puíță, puíțe, s.f. (reg.) 1. (cu sens colectiv, la sg.) haită de câini sau de lupi în perioada împerecherii. 2. cățea sau lupoaică în perioada împerecherii. 3. femeie stricată, depravată.” (DAR 2002, dexonline.ro)

În aparență o derivare clară din pui (cf. Scriban). Mă intrigă totuși aplicarea atât de strictă a termenului la canide (și numai la câini și lupi); sensul de ”femeie stricată, depravată” este cf. cățea, haită.

Amintește de slavicul (rus, bg., ceh ș.a.) pes ”câine”, din proto-slavul pьsъ ”câine”, cu etimologie neelucidată. Tot neelucidat este și sp. perro ”câine”. (Engl. bitch este ”probably from Old Norse bikkjuna „female of the dog” (also fox, wolf, and occasionally other beasts)” (etymonline.com).)

O altă coresp. posibilă ar fi PIE pū̆k-1, peuk- ”thick-haired” (Pokorny)/ *puk(‘)- ? ”fox” (starling.rinet.ru), originea engl. fox și gr. phoûai (pl.) ”vulpi”.

Să remarcăm și accentul care apare pe silabe diferite în cele două definiții; să fi existat de fapt un difong pui-ță (ca în ”puică”, ”muică”)?

Anunțuri

Lasă un comentariu »

Niciun comentariu până acum.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: