Istoriile lui Roderick

Iulie 16, 2016

Cât ai zice…

Filed under: Alte istorii — Roderick @ 11:27 am

„Cât ai zice pește”, un alt pește care nu cred că e legat de mediul pescăresc, cum se afirmă. Probabil e o deformare din interjecția „pâști”, indicând o mișcare rapidă, cam cât ai clipi. Cuvântul nu apare în dicționare (?), dar l-am întâlnit personal și nu e tocmai rar.

Comparația cu expr. engleză „as fast as you can say Jack Robinson” poate să nu fie relevantă. Totuși e posibil să fi avut și noi un personaj similar pe nume Pește (același ca în expresia depreciativă „(al/a) lu’ Pește”, cum ar fi „specialistu’ lu’ pește” ș.a. ?). Pe site-ul nume.ottomotor.ro, numele de familie „Pește” apare în Moldova, zona Neamț-Iași.

Anunțuri

2 comentarii »

  1. In Basarabia se zice ” hîști de-aișea” și „cât ai zice hîști” tot cu sensul de rapid și din câte îmi amintesc bunica fugărea găinile cu un” hîși, huși și câși” , mai există și ” hrîști” – a reteza, a tăia repede.

    Comentariu de Tatiana — Noiembrie 28, 2016 @ 4:49 pm | Răspunde

    • În diverse regiuni ale țării găinile se alungă și cu hâș, hăș, uș, șu …

      Comentariu de Roderick — Noiembrie 29, 2016 @ 6:48 pm | Răspunde


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: