Istoriile lui Roderick

Decembrie 8, 2016

Gujălie

Filed under: Traco-geto-dacii — Roderick @ 1:03 pm

GUJĂLÍE s. v. orătanie, pasăre.” (dexonline.ro, Sinonime)

gujălíe f. (din gujulie). Vest. Pasăre domestică orĭ sălbatică. V. angărie.” (Scriban, dexonline.ro)

Explicația lui Scriban trimite către gâză,

gîză (gấze), s. f.1. Insectă. – 2. Lighioană, vietate. – Var. ghiză. Creație expresivă, bazată pe imitarea zumzăitului, cf. bîză, și sl. g(ŭ)myžĭ „insectă”. După Cihac, II, 120 și Scriban, din pol. giez, care pare mai puțin probabil. Candrea, Elemente, 406, presupune că trebuie să se plece de la un vb. imitativ *gîzîi,format ca bîzîi.Der. gîzulie, gîjulie, gujulie, gîzoabă, s. f. (insectă). Din rom. provine rut. gadzulja „gîndac” (Candrea, Elemente, 406).” (DER, dexonline.ro)

E posibil să fi existat un *gujă ”pasăre” (cuv. autohton?) , poate din PIE  *gug’- ”a k. of bird” (starling.rinet.ru) , cf. gr. gǘg[ǟ]s ”a bird”, lit. gùžas, gužùtis ”barză” (în dicționarul lui Pokorny, lit. gùžas apare la gheuĝh-, ghū̆ĝh-  ”to conceal”, ca și gùžė ”zeiță păgână”).

Mai puțin probabil, *gujă ar putea fi la origine un vechi nume al cucului, din rădăcina *ghAug’- ”cuckoo” (lit.  gegužē̃ ”cuc”, MHG gouch ”cuc”); o mai nouă formație -onomatopeică- *kuku  ”cuc” s-a impus în cele mai multe limbi IE.

Anunțuri

Lasă un comentariu »

Niciun comentariu până acum.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: